Adam lumineux et la création du monde dans le manuscrit « sanstitre » de Nag Hammadi

 L’intégralité du texte de ce manuscrit  se trouve dans le site

http://www.naghammadi.org/traductions/traductions.aspx

**

une lumière sortit de l’Ogdoade supérieure

et traversa tous les  cieux de la terre.

et une forme humaine se révéla en elle,

toute merveilleuse,

**

On a appelé cet ange Adam-Lumière, ce qui signifie « l’homme-de-sang-lumineux » .

Depuis ce jour, toutes les autorités ont craint le sang de la vierge.

**

À partir de ce premier sang, Éros apparut, androgyne.

Il est charmant dans sa beauté,

plus gracieux que toutes les créatures du chaos.

Dès qu’ils aperçurent Éros, tous les dieux et leurs anges furent épris de lui.

De la même façon, en bas sur la terre germa la première volupté.

**

Après cet Éros-là, le cep de vigne germa du sang qui avait été répandu sur la terre.

tandis que la première âme s’éprit d’Éros qui était avec elle.

 Elle répandit son  sang sur lui et sur la terre.

 Et à partir de ce sang, la rose se mit à fleurir sur la terre, sur l’épineux,

 pour la joie de la lumière, qui allait se manifester dans le buisson.

**

De belles fleurs odorantes s’épanouirent sur la terre selon leur espèce,

Ensuite toutes les plantes germèrent sur la terre selon leur espèce,

 Puis, à partir des eaux, les autorités créèrent toutes les bêtes, selon leur espèce,

et les reptiles et les oiseaux selon leur espèce,


la Sagesse qui est dans le ciel inférieur  reçut de Foi

le pouvoir de créer de grands luminaires et toutes les étoiles.

 Elle les plaça dans le ciel  pour éclairer la terre.

 Et ils marquent repères temporels et moments, années et mois, jours et nuits, instants et tout le reste

Laisser un commentaire