La sagesse de Jésus Christ (NH3,4): Adam le premier géniteur et le fils de l’homme ,le sauveur venu de la lumiére

les citations en italique prises dans  «la sagesse de jésus Christ » de Nag Hammadi

sont travaillées pour mieux comprendre le texte

voir l’original dans le site

http://www.naghammadi.org/traductions/traductions.aspx

**

Quand les disciples furent réunis sur la montage autour de Jésus

Ils demandèrent

 « Christ, instruis-nous sur  le Père appelé “l’Homme”, 

S’agit il de Dieu le père ou d’Adam ?

**

 Le Sauveur parfait répondit :  Le premier géniteur, est appelé “Adam, l’Oeil de la lumière” parce qu’il a jailli de la lumière.(100,15) Tout son royaume appartient à la lumière irradiante 

**  « Or le royaume appartient au fils de l’Homme qu’on appelle “le Christ”.(101,10)  Il est rempli de joie 

Les eons .n’ont jamais entendu parler de lui : Il est sorti  de l’Autogénéré  et de la première lumière de l’Illimité  pour vous enseigner tout cela ». 

** 

À nouveau ses disciples dirent :  « Christ, dis-nous clairement Comment les préexistants sont descendus vers le monde mortel ». 

Le Sauveur parfait répondit :  Le fils de l’Homme en accord avec la Sagesse, sa compagne,   se fit connaître comme une grande lumière androgyne.(103)  Son aspect masculin, d’une part, est appelé “le Sauveur” “le Géniteur universel”. 

son aspect féminin c’est “  la Sagesse”, “
la Génitrice universelle” ; certains l’appellent “ la Confiance”. 

** 

Un peu plus bas dans le même manuscrit

l’auteur donne pareillement

les 2 noms masculins et féminins de l’église qui est aussi androgyne

Les gnostiques parlent dans ce cas de la syzygie 

Cette  l’Église, a reçu un nom masculin  et un nom féminin : Elle est androgyne  Son aspect masculin, est nommé “Église”.  Son aspect féminin ,est nommé “Vie”,  (112) 

**

Et le sauveur continue à propos des préexistants venus en ce monde :   Quiconque doit venir au monde est envoyé  comme une goutte venant de la lumière 

** 

« Moi, je suis sorti des lieux d’en haut de par la volonté de la grande lumière.(104,10) 

 J’ai délié cette création,  j’ai rompu l’œuvre de mort des archontes   j’ai redressé cette goutte envoyée par la Sagesse , pour qu’elle donnât des fruits en abondance  pour que vous receviez la lumière de la connaissance , pour que vous  sortiez de l’ignorance ,(106) 

Une fois de plus il est dit dans ces livres gnostiques

que la rédemption c’est la connaissance    

Cet article a été publié le 18 novembre, 2010 à 15:23 et est catégorisé sous Gnose. Vous pouvez suivre les réponses à cet article par le fil RSS 2.0. Vous pouvez laisser un commentaire. Les trackbacks sont fermés.