La sagesse de Jésus Christ (NH3,4): les créatures des éons et le mythe de la Sophia
les citations en italique prises dans «la sagesse de jésus Christ » de Nag Hammadi
sont travaillées pour mieux comprendre le texte
voir l’original dans le site
http://www.naghammadi.org/traductions/traductions.aspx
**
Les apôtres saints lui dirent alors :
« Christ Sauveur, révèle-nous ceux qui appartiennent à ces éons,
Le Sauveur parfait répondit
Ils se créèrent des légions d’anges, pour leur culte et leur gloire.
Ils créèrent des esprits virginaux, lumineux, indicibles et sans ombre.( 115,10)
Il n’y a pour eux ni douleur ni impuissance,
mais il n’y a que désir.
**
Les éons, les cieux et le firmament furent achevés,
pour la gloire de l’Homme immortel et de
la Sagesse, sa compagne(.116)
**
Si je viens de vous parler de ces éons
c’est pour que vous irradiiez de lumière encore plus qu’eux ».
**
Marie lui dit :
« Christ saint, tes disciples, d’où sont-ils venus ? Où iront-ils ? Et que font-ils ici ? »
Le Sauveur parfait répondit
**
Et voici de nouveau
Le grand mythe de la gnose
répété maintes et maintes fois
le mythe de la perle ,
de la sophia ,
de la sagesse qui vient donner la vie
à l’homme inanimé créé
par les archontes ,Yaldaboth ou le démiurge ou Ariel
C’est selon !
**
Une goutte descendit de la lumière et de l’esprit vers les régions inférieures
Elle accéda, par le souffle, aux modelages de Yaldabaôth”,l’ Archigéniteur
pour transmettre une âme vivante (120)
mais ensuite elle se flétrit et s’endormit dans l’oubli de l’âme.
**
Après le réchauffement de la goutte
l’homme modelé conçut tous les êtres du monde du chaos
qui furent animés par le soufle
Je vous ai instruits comment j’ai affranchi l’homme immortel
des liens des brigands., les archontes
J’ai brisé les portes de ces impitoyables
et j’ai humilié leur providence. (122,5)
Laisser un commentaire
Vous devez être connecté pour rédiger un commentaire.