La sagesse de Jésus Christ (NH3,4):, l’Homme immortel et la sagesse
les citations en italique prises dans «la sagesse de jésus Christ » de Nag Hammadi
sont travaillées pour mieux comprendre le texte
voir l’original dans le site
http://www.naghammadi.org/traductions/traductions.aspx
**
Quand les disciples furent réunis sur la montage autour de Jésus
Matthieu dit au sauveur
« Comment l’Homme est-il venu à l’existence ? »(94,10)
Le Sauveur parfait répondit
La lumière se révéla en un premier Homme immortel androgyne,
pour que les hommes pussent atteindre le salut et s’éveiller
grâce à l’interprète envoyé qui est auprès de vous.
Sa compagne est
la Sagesse, (95)
, destinée par le Père à former une union.
**
Le Père se révéla.
Il se fonda un grand éon nommé “Ogdoade”
Il conféra à l’Homme une grande autorité
et celui-ci régna sur les créatures de la pauvreté.
Il se créa des dieux, des anges et des archanges
grâce à la lumière et à l’esprit de
la Sagesse, sa compagne.(96)
« Le premier Homme est doté d’un intellect
et d’une pensée
Tous ces membres sont parfaits ( 97)
**
Alors Barthélemy dit :
« Comment a-t-on appelé l’Homme et le fils de l’Homme dans l’Évangile ? Et ce fils, de qui est-il ? »
Celui qui est saint répondit :
**
Le sauveur semble ne pas avoir été compris
et pour cause ,il se mêle les pédales
il reprend donc ce qu’il avait dit à Matthieu
**
15 «L’homme immortel conçut avec
la Sagesse
et donna vie à son fils, le premier né ( 99)
dont le nom masculin est “Premier-Géniteur”, “le Fils de Dieu” — c’est-à-dire le Christ.
Son nom féminin est “Première-Génitrice”, “
la Sagesse”, “
la Mère du tout” ;
certains l’appellent “l’Amour”.
« Le premier géniteur ,est appelé “le Christ”.
Parce qu’il détient l’autorité de par son père,
il se créa une multitude d’anges pour son service
, grâce à l’esprit et à la lumière ».
**
Laisser un commentaire
Vous devez être connecté pour rédiger un commentaire.