Le livre du coq :La passion de jésus lue et commentée par les Chrétiens d’Ethiopie
le texte se trouve dans « la collection de la pléiade » sur les écrits apocryphes chrétiens
Ce livre est un texte lu dans toutes les églises
tous les ans
par les chrétiens d’Ethiopie
encore actuellement
C’est donc un livre connu et populaire
**
On sait que ce texte a été traduit de l’arabe
Il aurait été rédigé après le concile de Chalcedoine
lors des débats avec les monophysites
**
1) évangile
Ce texte ressemble à un patchwork
Ce sont des paragraphes entiers de citations évangéliques
rédigés mot à mot
imbriqués
entre des épisodes légendaires
insistant sur des faits secondaires
tel que la couronne d’épine, l’éponge ,le vinaigre, la lance
et surtout ce miracle surprenant du coq
qui espionne Judas et qui parle
cliquez sur le coq de Ripley
**
Ce texte finalement utilise les méthodes employées par les pharisiens
dans les midrashim
**
2) Les suppléments aux évangiles
oh ! la ! la !
cela sent parfois le roussi
le palabre
la dispute
avec les disciples de Paul
**
Paul de Tarse ,disciple de Gamaliel,
aurait été un des pharisiens qui donna l’argent à Judas
Il aurait été présent au moment de l’arrestation au jardin des oliviers
et en prime
c’est lui Paul qui couronna Jésus avec des épines
**
Ils ont la dent dur
les ennemis de Paul !
Ils ne rigolent pas
on pense que ce sont des ébionites disciples de Jacques
a moitié juif ,à moitié chrétiens
respectant la loi ,mais croyant en Jésus Christ
Forcement certains enseignements de Paul
ne devaient par leur plaire
mais alors là ! pas du tout !
**
Pierre n’est pas épargné
tout est dit
comme dans les évangiles
le refus de se faire laver les pieds
le reniement devant la servante chez Pilate
et puis
on s’y attendait un peu
dans le livre du coq
l’annonce du reniement de Pierre
au chant du coq
cela n’empêche pas les chrétiens d’Ethiopie de vénérer Pierre
**
3) Structure du récit
L’auteur ne respecte pas la chronologie de l’évangile
il prend ses aises
il commence par la trahison de Judas
et s’y attarde …s’y attarde
Là encore il en veut à Judas
Ensuite il parle des préparatifs du repas du jeudi saint
puis de la femme qui verse du parfum au pied du seigneur
Cette onction avait eu lieu chez Simon le lépreux à Béthanie d’après les évangiles (Marc 14,3)
or selon l’auteur la cène se passe aussi à Béthanie chez un certain Simon
**
4) Les nouveaux personnages
nombreux les personnages fictifs !
—Simon le propriétaire du cénacle et sa femme
qui joyeux de recevoir Jésus et ses disciples
décide de leur offrir un coq
— Alexandre le portier du cénacle
qui avait vu entrer les disciples qui tenaient des lampes allumées
puis Judas qui, lui , tenait en main une coup pleine de sang
—-La femme de Judas et son fils qui attendent l’argent
—Une parente de Judas qui trahit Jésus alors que celui-ci s’était caché dans le temple pendant le jugement . Or dans l’évangile de Jean il est dit que Jésus , menacé par les pharisiens se sauve et se cache dans le temple (Jn 8,59)
—-Procla ,la femme de Pilate et ses 2 filles muettes
et plusieurs autres membres de la famille de Pilatequi plaident en faveur de Jésus
**
l’auteur n’aimait pas Paul
encore moins Judas
mais défend Pilate un romain
Les romains n’étaient pas si mauvais que cela
Laisser un commentaire
Vous devez être connecté pour rédiger un commentaire.