Jérôme demande à Rufin de condamner Origéne

En 400

Jérôme dans son « apologie contre Rufin »

adjure Rufin

de condamner Origéne 

 **

Condamnons la doctrine d’Origène,

qui aujourd’hui est condamnée par tous,

avec la même ardeur que nous la vantions autrefois.

**

Donnons-nous la main, réunissons nos cœurs, et suivons d’un pas agile les deux soutiens de l’Orient et de l’Occident.

Si nous avons protégé l’erreur dans notre jeunesse,

 nous devons nous corriger dans notre vieillesse.

**

Pardonnez-moi d’avoir vanté le talent et le style d’Origène dans ma jeunesse,

 et lorsque je ne connaissais pas encore son hérésie,

 et moi je vous pardonnerai d’avoir fait dans votre vieillesse

 l’éloge de ses écrits.

**

Vous traduisiez sans crainte du grec le  periarkon

et  vous en faisiez l’éloge dans la préface,

en disant que tout ce qui a été altéré par les hérétiques dans ces ouvrages,

vous l’avez corrigé par la lecture des autres écrits d’Origène.

Vous me louez aussi moi-même dans la crainte de trouver quelque contradicteur parmi mes amis.

 

 

Cet article a été publié le 14 janvier, 2012 à 10:20 et est catégorisé sous Jérôme, Rufin. Vous pouvez suivre les réponses à cet article par le fil RSS 2.0. Vous pouvez laisser un commentaire. Les trackbacks sont fermés.