Paula et Eustochia : apprennent la langue hébraïque

Au temps de Jérôme et de Rufin

beaucoup de nobles veuves

furent attirées par  la vie monastique  

au grand dam

de leur famille 

**

Les unes pour suivre le conseil de jésus

vendaient tous leurs biens

D’autres

par amour pour la parole de Dieu

 

ce fut le cas de Paula

riche veuve recruté par Jérôme

qui écrit dans la « vie de Paula »

 

Paula

Elle savait par coeur l’Écriture sainte, et bien qu’elle en aimât extrêmement l’histoire

 elle s’attachait néanmoins beaucoup plus au sens allégorique et spirituel, et elle s’en servait comme du comble de l’édifice de son âme.

**

. Elle désira d’apprendre la langue hébraïque,

dont j’ai acquis quelque connaissance ,

 y ayant extrêmement travaillé dès ma jeunesse

et y travaillant continuellement de peur que, si je l’abandonnais,

 elle ne m’abandonnât aussi.

 Elle vint à bout de son dessein, tellement qu’elle chantait des psaumes en hébreu,

 et le parlait sans y rien mêler de l’élocution latine;

**

Eustochia

Ce que nous voyons faire encore aujourd’hui à sa sainte fille Eustochia,

 qui a toujours été si attachée et si obéissante à sa mère

 qu’elle n’est jamais sortie d’auprès d’elle,

 n’a jamais fait un pas sans elle,

 n’a jamais mangé qu’avec elle,

et n’a jamais eu un écu en sa disposition,

Cet article a été publié le 19 janvier, 2012 à 7:25 et est catégorisé sous Jérôme. Vous pouvez suivre les réponses à cet article par le fil RSS 2.0. Vous pouvez laisser un commentaire. Les trackbacks sont fermés.