L’expulsion des immigrés et des sans papiers

Au cours du 4é siécle

dans le 3é livre  de

son traité sur « les devoirs des ministres sacrés »

Ambroise de Milan parle du bannissement des étrangers

et de l’expulsion des immigrés

avec les termes passionnés

d’un indigné

**

Ceux qui interdisent la Ville aux étrangers,

 ne doivent être en aucune manière approuvés 

**

Or cette expulsion avait eu lieu lors d’une famine 

Expulser en ce temps où il faut aider,

refuser des communautés de vie déjà commencées

Ne pas vouloir avec eux, en temps de nécessité, partager les secours.

Les bêtes sauvages ne bannissent pas les bêtes sauvages

 et l’homme repousse l’homme !

**

Les bêtes sauvages viennent en aide, même au semblable de leur race,

 tandis que l’homme attaque,

lui qui devrait croire que rien ne lui est étranger, de tout ce qui est humain.
**

Combien il était monstrueux que les étrangers fussent chassés,

Combien monstrueux que l’homme fût dépouillé de sa condition d’homme

**

Nous ne souffrons pas que les chiens restent à jeun devant la table

et nous repoussons des hommes ;

**

Des gens ont été chassés de la Ville prestigieuse,

 qui avaient passé là  déjà, la plus grande partie de leur vie ;

Des gens s’en allèrent en pleurant avec leurs enfants,

 sur lesquels ils se lamentaient,

 disant que l’exil aurait dû leur être épargné comme à des citoyens ;

**

Des liens d’amitié d’un bon nombre ont été rompus ; des parentés déchirés.

**

Avis à nos chasseurs des immigrés et des sans papiers

et aux services sociaux d’aide aux immigrés

de notre temps

Cet article a été publié le 6 février, 2012 à 9:06 et est catégorisé sous Ambroise de Milan, Migrants. Vous pouvez suivre les réponses à cet article par le fil RSS 2.0. Vous pouvez laisser un commentaire. Les trackbacks sont fermés.