Hugues de Saint Victor : L’église et la fiancée
Hugues de saint Victor
dans son « Soliloquium de arrha animae »
traduit par Michel Ledrus (edt Charles Beyaert Bruges 1923 )
avec le titre « le gage des divines fiançailles »
parle des âmes comme autant de fiancées
aimées par Dieu
qui se réunissent au sein de l’église
pour se parer en l’honneur de leur fiancé
**
L’église est comme cette salle ou les fiancées sont préparées pour les noces futures
Dans cette salle ,tu trouves d’abord la fontaine du Baptême et le bain de la régénération
ensuite le chrême et l‘huile dont l’onction te revêt du Saint Esprit
**
Puis tu viens prendre la nourriture du corps et du sang du Christ
Là, tu retrouves ta première vigueur et en quelque sorte ta jeunesse
Tu te revêts alors du manteau des bonnes œuvres
tu t’embellis des oraisons ,ses saintes veilles et des autres œuvres de piété
**
On t’offre aussi la sainte Ecriture comme un miroir
ou tu peux voir ton visage et examiner si tu n’as rien d’inconvenant dans ta tenue
**
Mais peut être t’es tu souillé de nouveau
tu as tes larmes
une fois de plus l’onction s’est desséché en toi
rafraichis là par une bonne et fervente dévotion
**
Ailleurs dans son « De sacramentis.. »
Hugues nous parle longuement de l‘église en des termes chaleureux
qui n’ont rien à voir avec les traités austères des théologiens
qui préfèrent raisonner
plutôt que d ’aimer
**
Il y a des endroits sacrés, des églises et des temps pour les réunions du peuple fidele
Tantôt Dieu est prié en silence
Tantôt il est dévotement loué par l’harmonie de toutes les voix
Ici, la psalmodie allume le dévotion ;
Là ,des hymnes et des cantiques excitent l’allégresse divine …
**
Nous y sommes tantôt debout
tantot prosternés ,tantôt incliné ,tantôt en mouvement
Les attitudes du corps expriment l’état de l’esprit ….
Laisser un commentaire
Vous devez être connecté pour rédiger un commentaire.