André Brink : « Au plus noir de la nuit » : La malédiction de Cham
« Au plus noir de la nuit » le début de ce roman ecrit par André Brink ressemble à une bible relue et interprétée par un noir qui a été catéchisé par une huguenote blanche appelée Hermein
**
Jessica et Joseph Malan
Jessica une blanche et Joseph un noir s’aiment se le disent et s’enlacent …
nous sommes à la plage ;Une immense plage de sable blanc qui s’étend sur des kilomètres entre dunes et brisants (p18)
Comme Adam et Eve à l’origine du temps
**
La généalogie de Joseph
joseph commence par raconter l’histoire de sa famille
La mère du premier enfant de sa famille fut Adam
On le baptisa Adam et on lui donna le nom de Malan (p50)
**
puis il y eut Moïse
celui-ci était capable de réciter par cœur chaque nouvelle loi esclavagiste (p 54)
Il s’arrangeait aussi pour prononcer ses propres discours …Il parlait de liberté, d’égalité et de fraternité (p55)
**
Il y a eu Job
Dieu a tout donné ; Dieu a tout repris, qu’il soit béni (p 58)
Le seigneur est un bon berger (p 69)
Puis est né Abraham Malan (p 73)
Avec David note lignée reprend son cours normal (p 80)
**
La malédiction de Canaan
quand Joseph avait encore 10 ans sa catéchiste huguenote
,avec une profonde conviction nous lut l’histoire de Noé est de ses fils , et maudit soit Canaan, qu’il soit l’esclave des esclaves de ses frères .Puis elle ferma la bible ,la posa sur ses genoux ,et le menton dans les mains , assise sur une caisse dans un ilot de soleil , elle nous dit « tout est venu de là, vous comprenez ? Nous les blancs, nous sommes les descendants de Sem et de Japhet ,et vous vous êtes les descendant de Ham et de son fils Canaan ,et voilà pourquoi les choses sont ainsi (p 95)
**
Un peu d’humour
Le jour de Noël ,en pleine cérémonie il a fallu changer les couches du bébé qui remplaçait Jésus dans la crèche (p99)
Laisser un commentaire
Vous devez être connecté pour rédiger un commentaire.