Leonora Miano d’après Sylvie Laurent

 D’après un article de Sylvie Laurent publié dans les « cahiers d’études africaines n° 204 en 2011

Léonora Miano est très marquée  par la littérature américaine

 sa formation universitaire est anglophone  …elle connaît mieux les textes des auteurs américains   que les auteurs francophones à part Fanon ou Aimé Césaire   

mais pour elle le français est quand même  la langue des noirs

Miano revendique pour ses personnages comme pour elle même le recours au français comme langue maternelle, affirmant quelle est la la seule langue vernaculaire  permettant d’unir les différentes populations d’Afrique ( CEA P 798 )

**       

elle n’écrit  pas pour les noirs  d’Afrique mais pour tous les noirs du monde

les afro- américains ,les émigres

Si tu as honte .comme tous les africains ,comme tous les noirs qui ne savent  plus se  regarder qu’avec les yeux des autres ; Tu te dis que c’est vrai ,ce qu’ils ont dit de nous ,que nous sommes des bêtes ,que nous n’avons pas d’âme …les indiens d’Amérique  ne savaient ni lie ,ni écrire ! Cependant  ils ont préféré mourir plutôt que de se soumettre (p776)

les blancs ne sont pas à blâmer chez Miano ,ce sont les noirs qui ,jouant aux africains renvoient le continent aux âges obscurs  (p 778)

**

Les femmes

Le sort des femmes

l’excision est la torture infligée aux filles pour qu’elle ne soient jamais autre chose  qu’un corps raturé 

 En Afrique comme aux Antilles ,la cellule familiale  est centrée sur la mère …tandis que le foyer nucléaire incarne le modèle par excellence chez les blancs (p 782)

N’ empêche !

 la folie des femmes, fréquente chez Miao,  nait de n’être que des mères et non des femmes amoureuses , d’être des individus et non les membres indistincts de la communauté 

 des dissidentes

les femmes de Léonora ne sont pas des révolutionnaires mais elles mettent les africains avec leurs contradictions et à leurs ellipses …c’est le son vrai qui exprime  sans fard la réalité (p 786)

 maintenant il suffit ,je le dis et redis ; Suffit de faire semblant  de toujours accuser les autres …Confessons la faute ! Prenons en notre part .je le dis et le redis ! Il est temps de reconnaitre que nous avons participé à notre propre saignée (p 787 )

 **

L’histoire

La France c’était seulement des missionnaires blanches qui avaient créé un dispensaire .. ; les premières écoles du pays  étaient dirigées par les mêmes missionnaires qui prêchaient la foi…et cette France là avait pris possession des terres (p788)

 ce messianisme  des blancs continue 

les américains sont les nouveaux maitres à penser dans certaines villes de l’Ouest  africain  …ces congrégations vident les âmes des fidèles Ces derniers sont prêts à tout croire  y compris que c’est leur culture  et que c’est la faute des autres que nous sommes sous développés,……. ce que les colons ont laissé  de pire est sans doute cette certitude que leur salut passe par l’occidentalité  (p 789)

 il faut revenir à l’Afrique

revenir à l’Afrique  est donc le seul salut envisageable  qu’il s’agisse d’un retour symbolique  (par les pratiques culturelles) ou d’un retour géographique

Ce fut une des propositions de   WEB Du Bois

  2 formes  de propagande afro centriste coexistent Celui des jeunes idéalistes en   France

et celle tragique  dans laquelle au nom de la révolution afro-centriste  on mène le continent africain à la barbarie et à la mort(p 790)

Ils chantent la gloire de l’Afrique en faisant couler le sang (p 792)

…Le propre des enfants soldats sera de commettre des crimes (p793)

Laisser un commentaire