Nasir Khosraw (1004-1088 ) sa poésie

 

L’Œil de l’intellect   

• Ne voyez-vous pas que Dieu   
• vous invite au ciel?  
• Pourquoi vous jetez-vous   
• dans le gouffre du feu de l’enfer?  
•  Sur le champ de bataille de  notre monde dément,   
• fabriquez une épée de patience   
• et un bouclier de la foi.  
• Ce monde n’est pas la demeure  de gens sages;  
• ce n’est qu’un passage pour nous;  
• traversez-le donc.  
•  

Ce monde n’est qu’un lieu   
de réalisation pour nous;  

En fait, ce monde est  un livre dans lequel vous voyez   
inscrit les écrits   de Dieu le Tout-Puissant.  

 

Le maître et le disciple 
Le maître a transformé  ma nuit en plein jour  
avec des preuves aussi claires que  la lumière du soleil. 

• Depuis qu’il m’a fait  boire de l’eau de vie,
• la  mort est devenue tout   à fait insignifiante pour moi. 
• Il m’a montré  les mondes visibles et cachés,  
• tous deux situés au même endroit,  
• mon propre corps. 

 

L’ésotérique et l’exotérique
L’exotérique de la révélation  est comme de l’eau saumâtre,  
mais l’ésotérique est comme des perles  pour les sages. 

• Comme les perles et les bijoux   se trouvent sur le fond marin,  
• recherchez le plongeur de perles au lieu de courir sur le rivage. 
•  
• Pourquoi le mainteneur  du monde garde-t-il tant de  perles précieuses
• cachées au  fond de la mer? 
• Il les a gardés pour le Prophète  avec l’instruction:  
• « L’ésotérique est pour le sage,  
• l’exotérique pour l’ignorant. » 
• Vous ne recevrez que de la boue  et de l’eau salée du  plongeur
• à cause de  votre animosité envers lui. 
• Cliquez ICI
  

 

 

Cet article a été publié le 1 janvier, 2020 à 17:23 et est catégorisé sous Khusraw nasir. Vous pouvez suivre les réponses à cet article par le fil RSS 2.0. Vous pouvez laisser un commentaire. Les trackbacks sont fermés.