Bahiyyih Nakhjavani : Bibi, Ali ,Lili en occident

Dans son livre « Eux et nous » Bahiyyih  nous présente des personnages bien sympathiques  …une grand-mère … et des enfants bine turbulents  

 Bibi

La vieille grand-mère Bibi ,arrivée en France  trouvait ahurissant qu’on pût vivre côte à côte avec des gens depuis des années et continuer à ignorer totalement qui ils étaient  ….A Téheran elle avait été amie  avec tous ses voisins et leurs chats (p 132)

 Dans le quartier des marais à Paris , »la chambre de bonne » était petite…l’appartement était bruyant  même la nuit, quand les camions  poubelles  se brinquebalaient … …les trottoirs étaient couverts d’ordures et de touristes japonais …(p159)

 Pour monter au 3é étage il n’y avait  pas d’ascenseurs , les marches en bois datant du 17è siècle .. en colimaçon étaient dangereusement en pente (p159)

 

L’occident

Bibi s’étonne en contemplant les arbres de la place  des Vosges

Pour elle ,une société où on ampute les arbres   ne pouvait qu’à peine être civilisée (p185)

La liberté de presse n’existait pas ici pour les arbres   ils étaient élagués  férocement  chaque année  .. aucun arbre   n’était autorisé à devenir plus haut..  plus large ..Tous étaient en forme de cube …      avoir trop de branches mettait  l’arbre en danger (p191)

Leurs troncs étaient entravés par des piques en métal (p191)

Cela avait peut être à voir avec la guillotine dans ce pays (p195)  

 La vraie difficulté en France  était la froideur  des gens

c’était encore plus difficile  à encaisser que les grottes des chiens  dans les rues ou des pigeons sur les bancs publics (p189)

 **

Ali

 Pendant la guerre contre l’Irak, son fils Ali avait à jamais disparu ..

Le jeune envoyé au front a préféré  crevé de faim avec les hérétiques  d’Evin sur le pain noir de la vérité plutôt que de s’engraisser en mentant (p72)

 Cliquez ICI

Bibi pensait  à son fils dont les os sont éparpillés dans les montagnes kurdes  ou qu’il fût en train de mourir de la tuberculose  à cette minute même , en mangeant le pain  noir et moisi en compagnie  de 15000 autres détenus politiques et prisonniers  d’opinion (p183)

 Ali avait bel est bien cru  à ces absurdités .. cru que le pays pouvait être nettoyé de la corruption par les clercs. Il était certainement convaincu que son  sacrifice rendrait l’Iran sa gloire passée  (p204)

Il  avait eu quelque chose d’un saint en même temps que d’un idiot (p213)

Les jeunes soldats avaient été envoyés en  première ligne   .. Ali avait  peut être  refusé de lancer sa grenade à la main il en aurait été chatié (p215 )

 **

Lili

Elle est la jeune sœur d’Ali ,

Elle habite dans les marais  à Paris  ou elle reçoit sa grand mère Bibi

Elle est devenue  célèbre en prenant en photo des femmes nues

 

Cet article a été publié le 25 juin, 2020 à 9:07 et est catégorisé sous Bahiyyih Nakhjavani, Iran. Vous pouvez suivre les réponses à cet article par le fil RSS 2.0. Vous pouvez laisser un commentaire. Les trackbacks sont fermés.