Florence Buttay : Giorgio le voyageur
Dans son livre sur Giorgio de Giglio , Florence Buttay nous décrit la méditerranée comme un carrefour de rencontre entre les 3 religions chrétienne ,,musulmane et juive
Autour de la méditerranée il faut connaitre les langues ,bien parlée ou non
La langue « franco »ou« latino » est un véritable jargon, emprunté à divers dialectes ..une espéce d’esperanto de l’époque (p 83)
Dans ce monde sans papiers d’identité ,la circulation des personnes est en général libre
mais il fallait quand même par certains signes ,savoir de faire reconnaître (p 85)
Giorgio nous parle des iles de la méditerranée ,mais les connaît il vraiment
On retrouve dans ses manuscrits des passages entiers du livre de Benedetto Bordone qui vers 1500 est le plus grand enlumineur actif à Venise ( p92)
il recopie quasiment mot à mot l’ouvrage de Bordone mais il en bouleverse complètement le plan d’exposition (p93)
Cliquez ICI
Par contre Giorgio se distingue par un gout immodéré pour les merveilles …Il insiste sur plusieurs curiosités ; Baume d’Egypte, montagne anthropomorphes de Géorgie …
il aime les chiffres .Il cite les villes les plus étendues (p95).. Le Caire est la championne ..
Il dessine . C’est pour lui un vecteur essentiel de communication quand la langue lui fait défaut ou pour mieux convaincre (p101)
Le renégat
« 7 fois j’ai été esclave…Je me suis toujours libéré sans argent ,soit par la fuite ,soit par des bonnes paroles dont je sais faire l’usage (p159)
mais il devient musulman
Il se dit bataillant pour se dérober à son destin de renégat ,qui est en fait une vocation ,un destin préparé pour lui par Dieu et qu’il finit par accepter (p161)
il prend le ruban des musulmans …mais l’habit ne fait pas le moine…il reste chrétien
Il ne prétend pas comme d’autres captifs avoir rien su ni rien compris de la loi de Mahomet (p163)
et voici ce qu’il en dit
Mahomet
Mahomet a été chrétien et l’islam est une branche hérétique du christianisme
Mahomet est devenu chrétien grâce à un moine qui lui a prêché la vie chrétienne
comme le fit Martin Luther ,
de sorte que la loi turque et celle des luthériens ont été faites par dépit et par intérêt par des hérétiques (p166)
Mahomet aurait fait croire à l’origine divine de ses révélations en dressant une colombe pour voleter autour de son oreille (p169)
Mahomet a transformé la religion d’un façon tellement confuse qu’on a bien du mal à l’observer
Giorgio aurait visiter La Mecque qu’il compare à saint Jacques de Compostelle (p167)
Soliman lui-même aurait « adoubé » Giorgio ,musulman au cœur de son palais de Constantinople
et c’est le pape lui même qui l’aurait réconcilié dans la basilique Saint Pierre de Rome (p172)
Giorgio nous explique que musulman, son corps ne connaissaient pas de douleur et qu’il vivait dans la prospérité matérielle ,…mais son âme n’était pas en paix
mais depuis qu’il est redevenu chrétien ,son corps est très mal,… il connaît la maladie , des dommages matériels la pauvreté …mais son âme avait retrouvé la paix (p175)
Finalement Giorgio présente sa captivité comme un martyr et ses années en terre d’islam comme une expérience unique qui lui a permis de mieux discerner la vraie foi (p176)
La bataille de Lépante
Les galères du pape ,de Venise et de Philippe 2 y ont anéanti la flotte ottoman à la grande surprise des 2 camps
le 7octobre 1571 ( p179)
Il faut comprendre que les chrétiens tombés si bas ,diminués par tant de défaites , que s’il avaient perdu une fois encore c’en était fini de la chrétienté ;Or c’est le ciel qui a fait ces deux religions ,il faut donc qu’elles soient amies (p181)
La différence ente christianisme et islam est tout à fait négligeable ,…l’Autre, le vrai, n’est pas le musulman mais le Juif .Le vrai musulman est un chrétien qui s’ignore (p182)
Il n’est pas rare que des musulmans participent à des pèlerinages et des rites dans des sanctuaires chrétiens (p183)
Laisser un commentaire
Vous devez être connecté pour rédiger un commentaire.