Le Livre des secrets de Jean ou Apocryphon (NH II,) Sophia engendre Yaldaboth
10 novembre, 2010les citations en italique prises dans « le livre des secrets de Jean» de Nag Hammadi
sont travaillées pour mieux comprendre le texte
voir l’original dans le site
http://www.naghammadi.org/traductions/traductions.aspx
Sophia eut une pensée.
Elle voulut manifester une ressemblance hors d’elle-même
sans que se soit exprimé le bon vouloir de l’Esprit
mais son œuvre fut imparfaite
Dans le « livre sans titre » on donne à cette œuvre imparfaite le nom de Ariel le lion
**
Lorsque Sophia vit que son œuvre avait pris l’apparence d’un dragon à face de lion ..
elle le chassa loin d’elle
elle l’entoura d’une nuée lumineuse
et plaça un trône au milieu de la nuée
afin que nul ne le voit
Et elle lui donna le nom de Yaldabaôth.
Yalda baoth vient de yalda qui veut dire « engendrer »
et de Sabaoth qui veut dire « les puissances »
Il ressemble au Dieu biblique
qui est aussi entouré d’une nuée lumineuse
et qui est assis sur un trône
Nul ne peut le voir
Pas même Moïse
**
Yaldabaoth
Il est le Premier Archonte, celui qui a pris une grande puissance à sa mère.
il s’écarta de la sagesse
il engendra pour lui-même des autorités.(10,26)
et 12 archontes à qui il donne des noms
L’un fut nommé Sabaoth
**
Yaldabaoth dit : « Je suis Dieu et il n’existe pas d’autre dieu à côté de moi ! »,
car il est ignorant de son origine, du lieu d’où il est venu.
… Et les douze archontes créèrent pour eux-mêmes sept puissances
et ces puissances créèrent pour elles-mêmes trois anges chacune,
jusqu’à atteindre trois cent soixante-cinq anges.(23,25)
**
Ils donnèrent un nom à ceux qui règnent sur les 7 cieux
Evidemment le chiffre 7 fait penser aux 7 planètes
ou transitent les âmes qui descendent du ciel
pour rejoindre la terre
et le monde corporel
Les noms de ces 7 cieux ne sont pas très flatteurs
Et il n’est pas étonnant que l’homme soit si lamentable
Apres avoir été chez l’âne ,l’ hyène ou le singe
**
« Voici les corps (associés) aux noms.
Le premier a une face de mouton.
Le deuxième a une face d’âne.
Le troisième il a une face de hyène
Le quatrième a une face de dragon à sept têtes.
Le cinquième est Sabaôth, il a une face de dragon.
Le sixième est Adônin, il a une face de singe.
Le septième a une face de feu lumineux.
Telle est l’hebdomade (11,26,35)
**
Yaltabaôth donna un nom à chaque autorité.
« Le premier nom est Messianité, Athôth
le deuxième est Pronoia,
le troisième est Divinité, Astraphaiô ;
le quatrième est Seigneurie, Yaô
Serais ce l’abréviation de Yahvé ?)
le cinquième est Royauté, Sanbaôth ;
Serais ce Sabaoth ?
le sixième est Jalousie, Adônein
Serais ce Adonaï ?
Il est vrai que le Dieu de la bible est souvent présenté comme un Dieu jaloux )
le septième est Sagesse Sabbateôn.
Ainsi donc, elles possèdent deux noms. (12,10-25)
**
(Yaltabaôth leur dit :
Moi, je suis un Dieu jaloux
et il n’existe pas d’autre dieu en dehors de moi
Mais en déclarant cela
il signifie aux anges qui sont auprès de lui
qu’il existe un autre dieu
car si aucun autre n’existait, de qui serait-il jaloux (3,5-13)
**
Lorsque
la Mére vit le mal qui était arrivé elle se repentit.(13,25)
en versant d’abondantes larmes (14).
elle fut enlevée au-dessus de son fils,
de sorte qu’elle est dans le neuvième éon,
jusqu’à ce qu’elle ait corrigé sa déficience (14,10)
**
« Alors le Mère-Père saint et parfait,
, image de cet Invisible qu’est le Père de tout
et qui es l’Homme primordial,
les instruisit en manifestant son apparence sous une forme humaine.
Serais ce l’annonce du messie ?
**
« Alors le Premier Archonte trembla et les fondements de l’abîme furent agité
la partie inférieure fut illuminée par la manifestation de l’image de cet Homme primordia1(14 30)
les archontes virent que la totalité de la partie inférieure avait été illuminée
et, grâce à la lumière, ils virent dans l’eau la figure de l’image.
