Tanzanie du sud : Le sort de Mtwara

 

Le « programme arachide » 

en 1940 les britanniques ,en guerre, avaient  besoin d’huile

et  lancèrent au Tanganyika du sud  un vaste programme

pour cultiver des arachides

**

Mtwara

Les anglais avaient  besoin d’un port

autour duquel se développa une ville nouvelle

et construisirent une petite  ligne de chemin de fer

pour faire la liaison entre les petits villages environnants

ce fut pour la région, un moment de prospérité

un bon en avant vers la modernité

du travail pour les paysans

du travail pour les salariés présents dans le port

**

Mais cela ne dura pas

Après la guerre , les britanniques n’avaient plus besoin d’arachides

et le programme ne fut pas continué  

La région retrouva la vie d’antan

**

La villagisation  

En  1967 Nyerere expose son programme lors de sa célèbre déclaration d’Arusha

qui fut acclamé par les occidentaux  

Pour pouvoir bénéficier  des services sociaux  comme l’école ,l’eau potable ,les centres de santé ….

les agriculteurs devaient se regrouper en village

 

Cette politique semble avoir été d’abord expérimenter dans le sud

autour de Mtwara

les agriculteurs étaient  un peu réticents et furent finalement obligé d’obtempérer 

Désabusés, moins motivés

ils produisirent moins

c’est classique !

 **

le pays entier  fut touché par une  grave crise alimentaire

  alors que la Tanzanie était en 1976 le premier importateur  de produit agricole

la crise  dura jusque dans les années 1980   

dés  lors Mtwara végéta

**

Le président  Mkapa  (1995-2005) appelé « le président du sud »  s’intéressa à la région 

mais ce ne  fut que le président Kikwete qui en 2000  proposa de relier par une route Mtwara à Dar es Salam

 

maintenant Mtwara compte  10000 habitants  

Cliquez ICI

 selon la revue «  politique africaine » n°135

cliquez ICI

 

Le cinéma en Tanzanie

 

Les studios

 en Tanzanie les studios de cinéma sont  connus sous le nom de Swahiliwood

ils ont été créés vers 2001 et se trouvent à Dar es Salam

**

Les films produits avec de petits budgets,  appelés « films bongos » sont distribués en masse au format DVD. 

La plupart de ces films étaient éducatifs et étaient  réalisés par le gouvernement

ils sont évidemment en swahili

Cliquez ICI

**

Un Festival international a lieu à  Zanzibar tous les ans

Cliquez ICI

Après  le Nigeria,, la Tanzanie  en produisnant en 2018 ,500 films par an, est le deuxième plus grand producteur de films en Afrique.

 **

Elisabeth Michael

actrice et réalisatrice  produit le premier  grand film tanzanien en 2014

Cliquez ICI

 Ce film «  L’amour de Dieu «   est présenté aux  Oscars pour le meilleur film étranger

Cliquez ICI

 Elisabeth  Michael s’est aussi rendue célèbre pour le meurtre involontaire de son petit ami

**

 Amil Shivji

Cet autre  grand producteur  présente  son  dernier  film « T-Junction »  au Fespaco de 2019

Cliquez ICI 

il déclare ce jour là à RFI

Ce matin, je me suis promené dans une rue où il y avait une statue en bronze du grand cinéaste sénégalais Ousmane Sembène. Ce genre de choses me rend heureux, comme des salles de cinéma pleines, des films projetés en swahili avec des sous-titres en anglais dans une ville africaine francophone ou les cent mille festivaliers présents au Fespaco…

Il veut faire des films pour tout le monde et non seulement  pour la Tanzanie   

 Nous ne vivons pas sur une île. Il est important de raconter nos histoires, mais il est essentiel de les faire résonner dans le monde entier. J’ai montré ce film  T-Junction un peu partout, au Brésil, au Nigeria et même dans les classes populaires en Allemagne qui m’ont dit de comprendre le combat de Maria et Fatima. Aux Philippines aussi, ils savent qu’est-ce que cela veut dire d’être chassé par la police municipale et de travailler très dur pour gagner deux dollars par jour. Et pendant que vous menez ce combat, vous construisez une communauté et une solidarité avec d’autres personnes. Cela ne se résume pas à une histoire triste. C’est une histoire pleine d’espoir. La question est : comment affrontons-nous ces réalités ?

 Il veut faire du cinéma ,non seulement pour distraire  mais aussi pour changer le monde

c’est le cas pour son film « T-Jonction » présenté au Fespaco

Pour tout vous dire, quand je commençais à faire du cinéma, ce n’était pas pour l’amour du cinéma, mais à cause de cette capacité du cinéma de changer des choses. Pour moi, c’était le média le plus puissant pour changer des choses et atteindre le plus grand public. Pour cela j’ai commencé à faire du cinéma. Ce n’est qu’après que je suis tombé amoureux de l’esthétique cinématographique

Cliquez ICI 

 

 

 

Le kiswahili selon A .Crozon

En 1996 A .Crozon nous a donné un remarquable aperçu sur le Kiswahili  dans la revue «  politique  africaine N°64 publié en décembre

**

le Kiswahili Une langue africaine Une langue  africaine ,qui s’est  opposée aux colonisateurs  ,langue de la contestation ,puis de l’unité et de la liberté (Uhuru)

**

Une langue politique  Une langue qui valorise la culture nationale (p 21 les traits dominants  de cette culture  ,qui ont été repris  par l’idéologie de ‘l’ujamaa’ , étaient d’bord la solidarité, l’égalité au sein des unités domestiques

**

En Tanzanie la langue  au temps de Nyerere est comme le reflet se son idéologie  Ce travail de modernisation  des mots est confié à « l’institut  de recherche sur le kiswahili »  basé  à Dar es Salam Au cours des années  60 et 70 la revue de l’institut  publiait régulièrement des listes de mots nouveaux concernant non seulement le domaine politique  mais aussi les autres sciences (p 22)

**

Une langue  vivante qui n’arrête pas d’évoluer  et de s’adapter au temps présent  Après 1992 le pays  adopte l’économie libérale la libération de l’économie a permis l’émergence d’un nouvelle bourgeoisie commerçante  et accéléré la paupérisation d’une grande partie de la société Les créations de mots sont alors plus spontanées ,elles émanent de la rue ,sont reprises par les journalistes et les hommes politiques  (p23) le monde à détruire s’exprime par des vocables liés à l’animalité le monde à construire puise ses mots dans l’univers sécurisant de la famille ( p 24   Une langue pour des poètes la maîtrise de la belle langue est un marque à la fois d’éducation et de patriotisme   En Tanzanie la belle langue même en politique est  souvent poétique

 **

Le poème épique (l’utenzi ) est prisé depuis longtemps Shabaan Roberts met ses talents au service de la politique Cliquez ICI  Les partis politiques ont d’ailleurs des poètes attitrés

 **

En 1994 Nyerere  prend position lors d’un débat politique  en publiant un long utenzi (293 strophes) Le texte de Nyerere  est avant tout un texte passionnel …la poésie  le permet Elle permet l’excès alors qu’un discours obligerait à plus de modération (p 30)

Les présidents de Tanzanie

 

Julius Kambarage Nyerere  (1922_1999) : L’Ujamaa

président de 1964 à 1985

Surnommé le mwalimu (l’instituteur en swahili), il fut l’un des principaux représentants du  socilalieme africain

Cliquez ICI

C’est en 1964 aussi qu’eut lieu la révolution de Zanzibar si bien romancée dans le roman d‘Adam Shafi : « les girofliers de Zanzibar » 

Cliquez ICI

**

Ali Hassan Mwinyi : Une économie libérale

né en 1925

Cliquez ICI

president de 1985 à 95

En 1992  lors de son second mandat la politique multipartite  et l’economie liberale a été introduite sous la pression des donateurs étrangers. du FMI et de la banque mondiale

 la transition paraissait  abrupte dans un pays où l’Ujamaa n’était pas resté qu’un mot d’ordre mais avait profondément modifié la vie de la population ; La Tanzanie est entrée dans une nouvelle ère économique caractérisée par l’ouverture des marchés ,la privatisation des entreprises nationales ;;l’abandon des services publics (p 71

Les citations sont prises dans la revue Politique Africaine N%121 de mars 2011) (P71)

**

Benjamin William Mkapa,

né e 1938

président de 1995 à 2005

Son mandat a été marqué par la poursuite d’une libéralisation de l’économie de son pays initiée par son prédécesseur.

Cliquez ICI 

** 

De fait entre 2001 et 2008

Au plan  économique  la croissance annuelle  moyenne a été évaluée à environ 7% du PIB , l’une des plus elevée du continent   en raison d’une  exploitation accrue  des ressources minières du pays,  pétrole et gaz naturel en tête

Les améliorations des infrastructures routières ou de l’approvisionnement de l’eau sont nettes et les grandes villes sont en plein développement

…mais 50% de la population continue à vivre sous le seuil de pauvreté…le démantèlement des anciens services publics gratuits de la santé et de l’éducation ont affectés les plus vulnérables  p 73

**

Jakaya Kikwete : Des mouvements sociaux

né en 1950

président de 2005 à 2015

« élu sur un programme de anti corruption 

cependant sous son mandat nombreux furent les mouvements  sociaux

Depuis 2005 à Dar es Salam chaque année universitaire est perturbée par des grèves et d occupations de salles de cours par des étudiants qui protestent contre leurs difficiles conditions d’études ….En 2008 les écoliers se mobilisent contre l’augmentation du prix des transports publics …Les enseignants pénalisés par des arrierre de salire importants ,suspendent leurs enseignements …les retraités organisent une marche pacifique

En 2008 le monde des medias manifestent dans les rus car le gouvernement interdit pour 3 mois un grand quotidien en swahili  p 76

et cela dans un pays où la liberté de la presse est donnée en exemple 

Cliquez ICI 

**

en janvier  2011 la police a ouvert le feu sur des manifestabts à Arusha et à Mbeya  

Cliquez ICI

**

John Magufili

président  depuis 2015

Cliquez ICI 

 

Zanzibar depuis l’indépendance

 En 1964 ,un groupe armé de quelques centaines de paramilitaires dirigés par John Okello originaire de l’île de Pemba  renverse le sultan

cliquez ICI 

** 

Abeid Karume

A la tête désormais de Zanzibar ,  karume décide  avec Nyerere de se réunir avec le Tanganyika  pour fonder la République unie de Tanzanie

Nyerere en est le président et Karume assure la vice-présidence.

Zanzibar conserve un gouvernement indépendant mais cède à l’union les affaires régaliennes  telle la défense ur ,les affaires étrangères  ou les douanes (p130 )

Les citations sont prises dans la revue Politique Africaine N%121 de mars 2011)

**

Karume fut un homme apprécié, excellent organisateur

Certes les hommes de zanzibar  auraient bien voulu rester indépendants mais Karume  sait bien qu’ils ont besoin du continent pour vivre

Cliquez ICI

mais tout n’ira  pas pour le mieux à zanzibar au cours des années qui vont suivre  

 **

Sous le régime autoritaire du président Karume entre 1964 et 1972 les populations arabes et indiennes, mais aussi comoriennes assimilées à des groupes étrangers  ont été la cible d’attaques xénophobes ; De même le message officiel de laïcité était sous le slogan « Ne mélangez pas religion et politique »  et la sécularisation partielle de l’espace politique  se sont accommodés du développement des liens privilégies entre l’Etat et l’Eglise catholique  (p 80)

Tensions entre chrétiens et musulmans

les divisions religieuses entre chrétiens et musulmans sont avivées lors des débats sur la légitimité du maintien d’une justice musulmane rendue par les tribunaux cadiaux dans un état  laïque ,mais aussi lorsque l’etat semi autonome de Zanzibar à 95% musulman met en avant ses particularités religieuses et demande son attachement à l’organisation de le conférence islamique  (p 79)

 Tensions entre les anciens esclaves  et les arabes

d’un coté le parti nationaliste  de Zanzibar (ZNP) prônait un nationalisme  insulaire inscrit dans une culture swahili musulmane et métissée ,mais était  réticente  à reconnaître les droits politiques des descendants d’esclaves ou des travailleurs africains ; Dans l’autre côte l’Afrosahirazi party (l’ASP)  ,le parti au pouvoir appelait les populations indigènes des iles ,les Shirazis ,et les nouveaux arrivants issus du continent à se libérer de ce au’ils appelaient « le joug du sultanat »( p129)

 Tensions, a partir de 1992 entre les marchands indopakistanais et arabes qui favorisent la nouvelle économie et les africains restés fidèles à Nyerere

  les élections de 1995, 2000 et 2005 se sont déroulés dans la violence …. en 2005 plus de 30 morts et des centaines de blessés (p 128) 

Zanzibar : Abeid Karume (1905-72)

Abeid karume

le premier  président de la république de Zanzibar

L’homme qui a demandé à ce que le zanzibar fasse partie de la Tanzanie  

il conserve un gouvernement indépendant mais cède à l’union les affaires régaliennes  telle la défense ,les affaires étrangères ou les douanes (p130)

Cliquez ICI 

**

Karume a fait beaucoup de bonnes choses ; Il a apporté l’éducation ,des stylos  gratuits ,des pinceaux , des cahiers ,tout !  L’accès à la santé était aussi gratuit . Il n’y avait pas de corruption .Karume était vraiment vigoureux .Il essayait d’apporter aux gens ce dont ils avaient besoin …IL a aidé les vieux …Il a mis  en place la Télévision  … , (p112)

(Les citations sont prises dans la revue Politique Africaine N%121 de mars 2011)

**

ll considère que les habitants des villages doivent avoir l’électricité

Il installe des petits générateurs diesel  dans de nombreux villages

Il électrifie les pompes, à eux  

Il fut un des premiers  en Afrique à vouloir installer la télévision dans les coins les plus reculés 

installe un télévision dans la salle du parti

 **

Cela lui permet  d’une part de faire de la propagande en faveur de son parti  

et d’autre part d’éduquer son  peuple et de l’ouvrir  aux problémes du monde  

La censure étant là….évidemment !

Il a été assassiné le  7 avril 1972 à Zanzibar

Cliquez ICI 

mais son fils, prend la relève  et sera élu deux fois président de Zanzibar en 2000 et en 2005.

**

Entre 1980 et 1990 le câble sous marin et la construction  du réseau électrique en zone rurale sont considérées comme une victoire ; L’héritage du programme de modernisation de la période Karume qui visait  à former

une population éduquée ,moderne et loyale envers le gouvernement  s’est transformé .. en un champ ouvert de références d’appartenance et d’interprétations ,laissant la place à une grande liberté intellectuelle  (p 116 ) 

 

Shaaban Robert(1909-1962) : Autobiographie

Shaaban publie  une autobiographie en swahili en s’adressant d’abord à ses enfants

Cliquez ICI  

 **

Shabaan est sage, généreux patient …

mais quand même

 parfois il gémit !

**

Triste  d’avoir perdu sa première femme qu’il aimait tendrement  

Le décès de ma femme créa un grand vide dans mon existence ( p 61)

 Outré,  quand dans un train où sa place était réservée  ,il a et obligé de céder sa place à des indo pakistanais car il était noir

J’appelai des gens à venir témoigner du mépris dont j’avais été victime et du comportement du controleur ( p 76)  

 Blessé, car tout en étant un fonctionnaire  exemplaire ,il n’a pas été remercié pour son excellent travail …une fois encore parce qu’il était noir 

Je me félicitais d’être sous les ordres de mes supérieurs  mais je trouvais méprisant que des subalternes passent avant moi (p79 )

  Révolté , car ses éditeurs ne le rétribuaient pas à juste prix et s’enrichissaient  à ses  dépens

En 1951 je reçus 200 shillings pour un livre dont le tirage à 5000 exemplaires rapportait 10000 shillings …( p 100)

**

Le veuvage

Sa première femme étant décédée,  il se marie une 2é fois

et s’explique  en écrivant un long poème sur  le veuvage

le veuvage ,épreuve sans raison d’être  ….… Adam sans femme, Dieu ne le vit pas ainsi

 …L’épouse accompagne l’homme notre fondement

Dieu en fut satisfait et nous donna sa grâce

Pour nous éviter les péchés et les flammes de l’enfer (

 **

La publication de ces vers dans un journal souleva une vague de protestation De bons journaux se déchaînèrent comme une mer démontée par la tempête  (P 107)

Il s’ensuivit  une série de poèmes écrits par des écrivains qui étaient  pour ou contre le veuvage …

Preuve que les poètes sont nombreux et bien vivants chez les Swahili

 **

 Bénédiction

Je remercie Dieu l’Etre accompli,

 ma vie réussie ,le repos acquis

Je suis encore là ,homme résolu et droit

Qu’Allah soit loué et bénie sa miséricorde   

  

Shaaban Robert : Lettres destinées à ses enfants

Shaban Robert

 Un sage musulman ? Il vénère Allah 

Un sage chrétien ? Il s’appelle Robert

Un sage swahili !

Cliquez ICI  

**

Un Humaniste !

il est musulman mais son langage est évangélique

quand il  écrit des lettres destinées à ses enfants

et publiées dans son « autobiographie d’un écrivain swahilie « 

**

Il écrit pour sa fille 

 

Sois toujours proche du culte

accomplis le à chaque instant

la religion richesse de l’âme

dont le corps est la toge

éloigne de toi de l’avidité

 et de la luxure de ce monde 

 

Apprends et étudie

 que par ta culture

 tu saches distinguer le bien et le mal

 

les choses bien dites

avec des mots heureux

sont le bonheur de la vie a chaque instant

 

modestie et humilité

au-delà du bien et du mal 

et l’intelligence pour don

la décoration du monde

 

Aimer une personne importante

 pour l’attrait du gain

et mépriser le pauvre

 la lettre le condamne …………….

**

Il écrit à son fils

En premier lieu ,vénère Dieu

le créateur de l’univers

en haut il mit les cieux

dont les étoiles  nous illuminent

 

Il glorifie  les hommes

au-dessus de chaque chose 

la responsabilité de chacun est de l’honorer

 

Apprends par la lecture

à maitriser  ton élocution

 que nulle parole blessante

 ne soit prononcée en ton nom

 

Si tu prends une femme

 chosis là par amour ………..

 

le pardon est une goutte

de miel dans le cœur .. ;

 

Eduque tes enfants

dans la pensée des choses justes

avant de leur donner des richesses

dont ils feront usage ….. ;

 

Ne pense  pas que j’ai réfuté mes origines

je ne trahis pas mon clan

L’africain est intègre

je n’imagine pas autre chose

 

je ne suis ni arabe ,ni blanc

ma famille n’est pas indienne

je suis un être humain

que les curieux le sachent 

Adam Sahfi Adam : Les girofliers de Zanzibar

 

Ce roman est le roman le plus lu en Tanzanie

 Cliquez ICI

**

Une vieille servante  Kijakazi esclave d’un maître de Zanzibar

Attachée à lui

mais maltraitée toute sa vie

Fidéle malgré tout

et pourtant

Pour sûr que je suis une pauvre diablesse qu’on piétine  ;Je n’ai personne ; Le respect dû à la vieillesse ,mon maître il ne me l’accorde pas ! Il a l’audace  de m’envoyer promené  à coup de pied  comme si je n’étais pas celle qui l’a élevé depuis sa plus tendre enfance ( p141)

**

Une histoire  émouvante  

Mais la valeur de ce roman  est ailleurs

Il s’agit de  la prise du pouvoir par les paysans de l’île en janvier 1964 

Cliquez ICI

**

Ce fut un jour de gloire .Aux 4 coins de l’île ,les insurgés partirent  ,les uns à pied ,d’autres juchés sur les véhicules dont il s’étaient emparés  .Ils partirent  dans la ville chacun  brandissant son fusil  car l’heure n’était plus aux haches ni aux sabres  Chaque fois qu’il le fallait ,ils n’hésitèrent pas à en découdre avec les troupes du sultans est des mercenaires …

Pour le sultan la situation tournait à la catastrophe .Pour la première fois de leur vie ,lui et ses courtisans durent se mettre à courir :Ils s’empêtraient  les pieds dans leurs robes et tuniques ; Ils fuyaient ,et dans leur fuite ,ils trébuchaient

 Pour la première fois  dans l’histoire des îles de Zanzibar et Pemna entrait en fonction un gouvernement dirigé par les paysans et les  ouvriers ( p 97)

 **

Ma chère Kijakazi…  Ici nous sommes tous membres égaux de la ferme coopérative et il n’y a pas de supérieur parmi nous à qui on doive baiser la main   Vous serez l’un des nôtres mais d’abord allez vous reposer et allez vous faire  soigner au dispensaire ( p 167)

L’ essor des médias en Tanzanie vers les années 2000

 

Nyerere  (1922-1999)

Nyerere fut le  président de la Tanzanie entre 1964 et 1985

il est célèbre  pour  sa politique de l’ujamaa , « Un socialisme à l’africaine »

l’Ujamaa  désigne en swahili « la famille élargie »  

**

Nyerere applique donc à la nation tout entiére  

les valeurs de  la « famille traditionnelle »

coopération ,solidarité  ..

Cliquez ICI 

**

le projet était louable

mais  ne fut pas à la hauteur selon le FMI

**

En 1992

l’Ujamaa fut abandonné  et l’économie fut libéralisée,  sous la pression du  FMI et de la banque mondiale 

qui  font à Nyerere  le reproche d’avoir échoué

Nyerere répondit vertement  à cette insulte

L’empire britannique nous  a laissé un pays qui avait 85% d’analphabètes,  deux ingénieurs et 12 médecins ; Lorsque j’ ai quitté le gouvernement nous avions 9% d’analphabètes et des milliers d’ingénieurs et de médecins  J’ai quitté le gouvernement il y a 13 ans. Notre   revenu annuel par habitant était alors le double de celui qu’il est  aujourd’hui .Nous avons maintenant un tiers d’ enfants en moins dans les écoles ;La santé et les services publics sont en ruines…Au cours de ces 13 années la Tanzanie a fait tout ce que la Banque  mondiale et le FMI ,ont exigé d’elle …alors qui a échoué ? (Monde diplomatique de mai juin 2000)  

**

Les medias

Nyerere  ne voulait plus d’analphabètes 

il voulait un peuple éduqué

ouvert au monde

entrepreneur

libre

C’est ainsi que les tanzaniens sont devenus de grands lecteurs

très engagés dans la politique du pays et ouverts aux problèmes du monde

ils voulurent des journaux

**

Le premier  journal en swahili est l’Uhuru  (la liberté) lancé en 1978 .c’était  le journal du « parti »présidentiel  vendu jusqu’à 80000 exemplaires

mais d’autres journaux apparurent , des journaux privés

 en  2000 on comptait  10 journaux en Anglais ,plus de 22 en swahili

 … des quotidiens, des  hebdomadaires, des journaux religieux ,et même de la presse à scandale  

**

ll en fut de même pour la radio et les chaines de télévision

On trouve  plusieurs chaines de TV sur la côte ainsi qu’un choix de 25 chaines internationales  

 « La Tanzanie constituait donc une exception dans les pays africains pour le dynamisme des médias et la liberté d’expression bien réelle…Cette situation est aussi le résultat de la politique linguistique du pays dont l’enseignement primaire est entièrement  en langue nationale et qui édite toutes sortes d’ouvrages , dictionnaires et autres en langue swahili ( Afrique contemporaine n° 196 Octobre 2000)

**

Mais ..

mais, il parait que maintenant le président John Magufuli  censure de plus en plus les journaux et n’hésite  pas à mettre des journalistes en prison

Cliquez ICI

Alors ?