Archive pour la catégorie 'Jérôme'

Jérôme l’intello et Ambroise l’homme du terrain

17 octobre, 2012

Jérôme traduisit les « homélies de Luc par Origène

à la demande de Paula

et de sa fille Eustochium

deux femmes savantes

de la haute société romaine   

Cliquez ICI

**

Dans son prologue Jérôme écrit que la traduction est une entreprise désagréable 

Entreprise désagréable et pareille à la torture

 que d’écrire en suivant le gout d’un autre

,et non le sien propre

Je vais cependant de suite entreprendre cette tache puisque vous me le demandez

**

Et dans ce prologue il ajoute  

Entreprise d’autant plus désagréable que j’entends

 les croassements d’un corbeau de mauvais augure

 qui se pare de façon étrange du coloris de tous les oiseaux

 quand de lui même il est tout ténébreux  

**

Ambroise

Jérôme parle d’un corbeau 

Certains disent que c’est Ambroise

Car Jérôme ne l’aimait pas

Mais alors !

pas du tout !

**

Ambroise commit ,en effet

quelques indélicatesses

dans les salons des femmes savantes

quand il vint à Rome en 382

**

Il se serait moqué de Jérôme

en le traitant

de « prédicateur des femmes » ?

**

Mais alors là !

ça ne lui a pas plu

à Jérôme

Mais alors !

  pas du tout !

**

Jérôme si Irascible

ne comprenait pas forcément l’humour

comme tant de « maîtres »

très sérieux

et très « compétant »  

**

Il est à couteaux tirés

contre Ambroise  

lui ,Jérôme

l’intello

le docteur

le professeur qui sait tout

qui s’attaque à tous

y compris à son ami d’enfance Rufin

Cliquez ICI

**

L’autre, Ambroise

n’est pas un chercheur

C’est un pasteur  

soucieux avant tout d’enseigner ses brebis 

Cliquez ICI

**

On retrouve l’eternel  mépris que se portent mutuellement

les soi disant penseurs

et les hommes du terrain

qui ne sont pas forcement meilleurs    

La grâce : C’est le don du « libre arbitre » selon Pélage

6 mars, 2012

Qu’est ce que la grâce

selon Pélage

d’après les  écrits  de Jérôme et d’Augustin ?

**

1) Jérôme

 dans « son traité contre Pélage »

nous donne un résumé de la doctrine du libre arbitre  des pélagiens

mais donne il la  vraie doctrine de Pélage ?

Il y a tant de divergences entre les disciples de Pélage eux mêmes

**

Par le mot de grâce, ils n’entendent pas un secours particulier de Dieu qui nous conduit et nous soutient dans chaque action.

 Ils veulent que cette grâce ne soit rien autre chose que le libre arbitre et les commandements de la loi,

 et qu’ainsi nous devons seulement remercier Dieu de nous avoir créés avec le libre arbitre avec lequel nous pouvons également et nous porter au bien et éviter le mal.

**

 Ces philosophes suppriment ainsi  l’exercice de la prière et se flattent d’être par leur libre arbitre, non-seulement maîtres de leur propre volonté,

mais encore égaux à Dieu même qui n’a besoin de personne pour faire ce qu’il veut.

**

Le chef de la secte déclare  

 « Si je ne puis agir sans le secours de Dieu,

 ce ne sont donc point mes actes, mais le secours de Dieu qu’on doit couronner en moi.

….. En vain m’aurait-il doué du libre arbitre,

 si je ne puis m’en servir qu’avec le secours continuel de sa grâce.

**

A-t-on prononcé jamais un plus horrible blasphème,

 et jamais hérésie a-t-elle renfermé un poison plus dangereux et plus subtil?

Ils prétendent que, quand une fois on a reçu le libre arbitre,

on n’a plus besoin du secours de Dieu,

**

2) Augustin

 Saint Augustin

dans son « traité sur les hérésies ( 88 )

donne la même explication que Jérôme

**

. Les Pélagiens se montrent à tel point ennemis de cette grâce,

 qu’à les entendre, l’homme peut, sans elle, observer tous les commandements de Dieu.

**

 Réprimandé par les frères de ce qu’il ne laissait rien à l’action delà grâce dans l’observation des commandements,

Pélage céda à leurs remontrances, et admit cette grâce:

**

Cette grâce de Dieu, sans laquelle nous ne pouvons rien faire de bon, n’est autre que le libre arbitre :

**

 le Seigneur nous l’a donnée d’une manière toute gratuite, et, par sa loi comme par sa doctrine, il nous aide seulement à apprendre ce que nous devons faire et espérer :

 mais il ne nous aide aucunement, par le don de son Esprit, à faire ce que nous avons appris

**

Quand les évêques d’Orient

réhabilitèrent Pélage

Augustin écrivit  au pape  (lettre 177)

en insistant sur  la notion de grâce

**

Si des évêques en Orient ont proclamé que Pélage était catholique,

c’est qu’il a déclaré reconnaître la grâce de Dieu et qu’il n’a pas nié le secours de cette grâce

…Mais ,il ne s’agit pas seulement de Pélage qui, peut-être, s’est amendé, et plaise à Dieu que cela soit !

il s’agit de beaucoup d’autres dont les discours entraînent et enchaînent en quelque sorte les âmes faibles et ignorantes et fatiguent celles qui demeurent fermes dans la foi .

**

Il faut que votre Sainteté mande Pélage à Rome,

 l’interroge avec soin sur ce qu’il appelle la grâce,

 lui demande de quelle grâce les hommes ont besoin pour ne pas pécher et bien vivre

Ss’il répond sur la grâce conformément à la doctrine de l’Eglise et à la vérité apostolique,

 alors on l’absoudra sans scrupule et sans équivoque, alors on devra se réjouir de sa justification.

**

 S’il se bornait à dire que la grâce est le libre arbitre,

ou la rémission des péchés, ou bien la loi elle-même,

 ce ne serait pas reconnaître ce qui nous aide à vaincre les passions et les tentations ,

grâce à l’Esprit-Saint abondamment répandu sur nous

?**

La prière

Puisque on a pas besoin de la grâce il est donc inutile de prier selon Augustin

Les Pélagiens nient aussi la nécessité de la prière

 **

Augustin répond :

celui qui prie et dit : « Ne nous induisez pas en tentation , 

 Il prie donc pour ne pas pécher, c’est-à-dire pour ne rien faire de mal;

c’est ce que l’apôtre saint Paul demande pour les Corinthiens lorsqu’il dit : « Mais nous prions le Seigneur pour que vous ne fassiez rien de mal  »

D’où il résulte clairement que, pour ne pas pécher,

 quoique, sans aucun doute, nous ayons le libre arbitre,

notre faiblesse a besoin d’être aidée

 

Théophile d’Alexandrie vu par ses contemporains

24 janvier, 2012

Théophile vu par Palladius

C’était l’ habitude de Théophile de ne pas ordonner des hommes de valeur et de bon sens ,

si ce n’est par erreur

,ne voulant avoir sous sa direction que des imbéciles ,

trouvant meilleur de diriger des imbéciles que d’écouter des gens intelligents (H.E Palladius V,87)

**

Théophile ,qu’on surnomme « la girouette » et qui excelle à monter des cabales (H.E.VI 17)

**

des clercs avaient été destitués par Théophile

 et Jean Chrysostome les admit dans sa communion ,vexant ainsi Théophile

…Etant brouillé avec Jean, il entra en guerre contre lui

**

Theophile avait la passion de construire

il est  possédé par une passion de la pierre digne des pharaons

et fait bâtir des édifices dont l’église n’a nul besoin(HE VI,56)

**

Théophile vu par Isidore de Péluse

Lorsque l’occasion se présente de narrer la tragédie du Chrysostome

Péluse ne manque pas de faire éclater sa rancune contre Théophile d’Alexandrie

qui faisait fouetté les humbles ,

s’en prenait à son homonyme Isidore

et  faisait la guerre au divin Jean  …

IL ne fait pas de doute que les sympathie du Pélusiote

se porte du côté des longs frères que Jean Chrysostome défendait

 ( selon Pierre Evieux : Isidore de peluse p279)

**

Théophile vu par Synosius

Plus étonnant

venant de la part d’un personnage très tolérant et très raffiné

est la lettre adressée par Synosius

 à Théophile qui est son Patriarche  

**

Puisse une longue et heureuse vieillesse vous être réservée, très saint, très docte prélat!

 Que de biens nous pouvons nous promettre de la prolongation de vos jours !

Et quel magnifique enseignement de la doctrine chrétienne nous apportent ces lettres pascales dont le nombre saccroît avec les années!

Celle que vous venez de nous envoyer a instruit et charmé tout à la fois nos diocèses par la force des pensées et par la grâce du langage. (lettre 116)

**

Theophile vu par Socrate

cliquez ICI

 

Theophile vu par jerôme

cliquez ICI


 

Jérôme et Théophile d’Alexandrie à propos des moines de Nitrie

24 janvier, 2012

Dans son traité adressé

 « à Théophile d’Alexandrie sur Jean de Jérusalem »

Jérôme félicite Théophile d’avoir de bons rapport avec les moines

 

 Aussi ne craignons-nous pas de vous dire que les moines, bien loin d’appréhender votre arrivée, l’ont souhaitée et s’en sont réjouis

. On les a vus sortir du fond de leurs déserts, et s’empresser à l’envi de vous donner des marques de leur respect et de leur soumission. Qui les a portés à cela, sinon l’amour sincère qu’ils ont pour vous?

**.

Vous ne cherchez point à vous assujettir les solitaires,

mais c’est cela même qui vous les rend plus soumis.

**

; vous ne dédaignez pas de vous mêler avec eux comme leur égal,

 et c’est ce qui les engage à vous regarder comme leur maître.

**

La liberté est ennemie de la servitude, et elle se révolte dès que l’on pense à l’opprimer.

 On obtient tout d’un homme libre dès qu’on ne le traite point en esclave.

**

J’ai pénétré d’abord vos intentions et je n’ai pu m’empêcher d’admirer la sagesse avec laquelle vous vous étiez comporté dans cette affaire

**

 Vous avez si bien mesuré toutes vos paroles dans une matière si délicate,

 qu’on ne peut s’apercevoir si vous rejetez notre opinion ou si vous condamnez celle des autres.

**

Bizarre ! Bizarre !

Il ne peut s’agir des 4 longs frères, moines de Nitrie

ou alors Jérôme ne voulait pas connaitre la vérité

Marcella :Le début de la vie des recluses à Rome

21 janvier, 2012

Au cours du 4é siécle aprés J.C.

Antoine fut le premier ascète à se retirer dans le désert

Marcella fut la première recluse à Rome

  **

Elle fut attirée à cette vie par Jérôme

qui écrivit plus tard

dans « la vie de Marcella »

**

Lorsque les affaires de l’Eglise m’obligèrent d’aller à Rome

j’évitais par modestie de voir des dames de condition,

Mais Marcella voulait sans cesse me rencontrer

 d’autant plus  que j’étais en quelque réputation

 touchant l’intelligence de l’Écriture sainte,

…Son amour pour l’Écriture sainte était incroyable

**

Il n’y avait point alors à Rome de femme de condition

qui connaissait la vie des solitaires,

et qui osât le devenir

car cela était trop nouveau

et passait pour méprisable dans l’esprit des gens

**

Marcella entendit parler de la vie du bienheureux Antoine,

et  décide de se retirer comme lui

dans la solitude

pour vivre pauvrement

étudier la parole de Diu

et prier  

**

Comme dans le monastère de Jérôme à Bethleem

il n’est pas question de « règle religieuse »

ni d’excentricité comme chez certains anachorètes

**

Les jeûnes de Marcella étaient modérés.

 Elle sortait peu en public et évitait particulièrement d’aller chez les dames de condition

Elle allait en secret faire ses prières dans les églises des apôtres et des martyrs, et évitait de s’y trouver aux heures qu’il y avait grande multitude de peuple.

**

L’admirable Paula eut le bonheur de jouir de son amitié,

 et Eustochia, la gloire des vierges, fut nourrie en sa chambre

**

Le jardin qu’elle possédait dans les  faubourgs  servit ensuite de monastère

 et sa vertu causa  la conversion de plusieurs personnes

**

On  vit bientôt tant de monastères de vierges et un si grand nombre de solitaires

que la multitude de ceux qui servaient Dieu avec une telle pureté

rendit honorable cette sorte de vie,

qui était auparavant si méprisée

Marcella et les origénistes

19 janvier, 2012

Marcella, dit-on fut une grande Dame

, et d’autant plus admirable qu’ayant méprisé ses richesses et sa noblesse

, elle s’est encore rendue plus illustre par sa pauvreté et par son humilité.

**

Mais que penser

de la  Kabale contre Rufin

racontée par Jérôme lui même

dans sa « vie de Marcella »

**

. Il ne faut pas s’étonner si ce faux prophète(Rufin) abusait les simples,

 vu qu’une doctrine si abominable et si empoisonnée

 a trouvé dans Rome des gens qui s’en sont laissé persuader.

**

Marcella ,à la suite de Jérôme  

pousse des cris

rugit ,se démène 

contre la traduction « des principes «  d’Origéne par Rufin

**

Ce fut alors qu’on vit cette infâme traduction des livres d’Origène intitulés  Périarchon, ou Des principes;

**

Ce fut alors que Marcella, s’y opposa publiquement

 après avoir demeuré longtemps dans le silence

 en  voyant que la foi,  si louée par la bouche de l’Apôtre, se corrompait

et que  les prêtres même et surtout des hommes engagés dans le siècle,

embrassaient  l’erreur et se moquaient de la simplicité du pape,

**

Peu de temps après Anastase( en 399)  fut élevé au Saint-Siège :

 c’était un homme admirable…

**

Responsabilité de Marcella dans la controverse contre Rufin   

Elle fut cause de la condamnation de ces hérétiques,

car elle produisit des témoins qui, avaient depuis renoncé à leur erreur;

 elle fit voir une grande multitude de personnes qu’ils avaient trompées de la même sorte;

**

elle représenta divers exemplaires de ce livre impie de Périarchon,

corrigé de la propre  main

 de ce dangereux scorpion(Rufin ) qui en faisait glisser le venin dedans les âmes,

**

 Elle écrivit grand nombre de lettres pour presser ces hérétiques de se venir défendre;

 ce qu’ils n’osèrent jamais faire,

Ils aimèrent mieux se laisser condamner en leur absence que d’être convaincus en se présentant.

. Marcella a été la première cause d’une si glorieuse victoire

 

Paula et Eustochia : apprennent la langue hébraïque

19 janvier, 2012

Au temps de Jérôme et de Rufin

beaucoup de nobles veuves

furent attirées par  la vie monastique  

au grand dam

de leur famille 

**

Les unes pour suivre le conseil de jésus

vendaient tous leurs biens

D’autres

par amour pour la parole de Dieu

 

ce fut le cas de Paula

riche veuve recruté par Jérôme

qui écrit dans la « vie de Paula »

 

Paula

Elle savait par coeur l’Écriture sainte, et bien qu’elle en aimât extrêmement l’histoire

 elle s’attachait néanmoins beaucoup plus au sens allégorique et spirituel, et elle s’en servait comme du comble de l’édifice de son âme.

**

. Elle désira d’apprendre la langue hébraïque,

dont j’ai acquis quelque connaissance ,

 y ayant extrêmement travaillé dès ma jeunesse

et y travaillant continuellement de peur que, si je l’abandonnais,

 elle ne m’abandonnât aussi.

 Elle vint à bout de son dessein, tellement qu’elle chantait des psaumes en hébreu,

 et le parlait sans y rien mêler de l’élocution latine;

**

Eustochia

Ce que nous voyons faire encore aujourd’hui à sa sainte fille Eustochia,

 qui a toujours été si attachée et si obéissante à sa mère

 qu’elle n’est jamais sortie d’auprès d’elle,

 n’a jamais fait un pas sans elle,

 n’a jamais mangé qu’avec elle,

et n’a jamais eu un écu en sa disposition,

Les amis d’enfance de Jérôme (347-320) : Bonosus et Rufin

18 janvier, 2012

.Les  parents de Jérôme

 de riches chrétiens  

l’envoie à Rome afin de poursuivre ses études

avec son ami Bonosus

**

Jérôme parle longuement de cette période

dans une lettre qu’il écrivit à son ami Rufin

quand il vivait dans le désert en 375

**

 Bonosus 

 

Vous savez, que nous avons été, lui et moi, nourris du même lait,

 et élevés ensemble depuis nos plus tendres années jusqu’à l’âge de l’adolescence;

 que les mêmes personnes nous ont portés dans leurs bras;

et  qu’après avoir fini nos études à Rome,

nous partîmes  sur les bords du Rhin

où nous n’avions qu’une même table et un même toit,

**

Vers 367 il se rend donc avec Bonosus  à  Trèves

où le souvenir d’Athanase était encore tenace  

et où il entend parler du monachisme

En 373 il entreprend un voyage versla Syrie

pour mieux connaître la vie des moines

**

En 375 il s’installe dans le désert au sud-ouest d’Antioche,

. J’ai souffert dans cette solitude toutes les maladies possibles,

 et j’ai eu le malheur de perdre un œil

**

en 378 il est ordonné puis part à  Constantinople

 pour étudier les Écritures sous l’égide de Grégoire de Naziance

**

Rufin

Quand il était étudiant  à Rome

Jérôme se lie d’amitié

avec  Rufin d’Aquilée

et dans la lettre écrite à son ami en 375

il lui redit encore toute son affliction  

d’autant plus qu’il a appris que Rufin aussi

est attiré par la vie monastique

**

,J’ai la ,joie d’apprendre que vous êtes entré dans les déserts de l’Égypte

 pour y visiter les saints moines qui les habitent,

 et pour y voir de nombreuses familles de solitaires qui mènent sur la terre une vie céleste

**

Avec quelle tendresse vous embrasserais-je!

 avec quelle ardeur baiserais-je cette bouche

qui autrefois a reçu avec moi les impressions de l’erreur,

 et qui a repris aussi avec moi le goût de la vérité!

**

Malheureusement au moment de la controverse sur Origéne 

cette amitié sera fortement perturbée

cliquez ICI

Jérôme vit pendant 3 ans à Rome ,au service du pape Damase

18 janvier, 2012

 

En 382 Jérôme retourne à Rome

après le Concile de Constantinople

car le pape Damase  avait  besoin d’un bon interprète

pour régler certains conflits  doctrinaux 

entre occidentaux et orientaux

**

Il reste 3 ans à Rome

où il parle beaucoup de la vie monastique

en particulier

à des gens de son milieu 

des gens de la haute

**

Les femmes de Rome

Parmi ces personnes

Marcella ,Paula et ses filles

Blasilla et Eustochium

qu’il va entrainer avec lui en Palestine  

**

Le clergé de Rome  

non seulement il entraine des femmes dans son sillage

mais encore il critique 

la vie mondaine du clergé de Rome

Il n’en fallait pas plus

pour se faire des ennemis

et quand son ami le pape Damase mourut en 384

on lui demande de repartir dans son couvent

**

Retour à Bethleem

Jérôme écrit

dans son « traité  contre Rufin »

**

Je partis au milieu de l’hiver au moment du froid le plus rigoureux

et je fis mon entrée dans Jérusalem ;

C est là que j’ai été témoin d’un grand nombre de miracles

De là je me suis dirigé vers l’Égypte, j’ai visité le monastère de Nitrie

Ensuite j’ai regagné avec empressement ma chère ville de Bethéem :

là, j’ai adoré la crèche et le berceau du Sauveur.

J’ai aussi visité le plus célèbre des lacs

Jérôme écrit la vulgate au monastère de Bethleem

18 janvier, 2012

 

 De retour en Palestine

après avoir vécu 3 ans à Rome

Jérôme

en compagnie de son frère Paulinianus

et de ses amis Paula et  Eustochium

 rend visite à Jérusalem

à son ami d’enfance  Rufin d’aquilée

et Mélanie l’ancienne

qui animent ensemble des monastères à Jérusalem

**

Dé  386

Jérôme a son tour fonde

avec Paula des monastères à Bethleem

mais ces ascètes 

sont aussi de grands érudits

qui traduiront en latin, les œuvres des pères grecs

**

Surtout !

Surtout !

Jérôme et son équipe

traduiront la bible en latin

**

Cette traduction est la Vulgate 

**

Cette intense activité de traduction

ne l’empêche pas de prendre part aussi

aux grandes discussions dogmatiques de son temps

en 393 il écrira contre Jovinien

cliquez ICI

et s’engagera dans la querelle sur Origène 

cliquez ICI

**

Il s’en prend à Vigilantius

cliquez ICI

 

123