Livre de Tobie (2, 9-14) : La femme de Tobith et le chevreau

Cette nuit-là, lors de la fête de la Pentecôte, après avoir enterré un mort, moi, Tobith, je pris un bain, puis j’entrai dans la cour de ma maison et je m’étendis contre le mur de la cour, le visage découvert à cause de la chaleur. Je ne m’aperçus pas qu’il y avait des moineaux dans le mur, au-dessus de moi, et leur fiente me tomba toute chaude dans les yeux et provoqua des leucomes. Je me rendis chez les médecins pour être soigné, mais plus ils m’appliquaient leurs baumes, plus ce voile blanchâtre m’empêchait de voir, et je finis par devenir complètement aveugle : je restai privé de la vue durant quatre ans. Tous mes frères s’apitoyaient sur mon sort, et Ahikar pourvut à mes besoins pendant deux ans jusqu’à son départ pour l’Élymaïde. Pendant ce temps-là, ma femme Anna, pour gagner sa vie, exécutait des travaux d’ouvrière, qu’elle livrait à ses patrons, et ceux-ci lui réglaient son salaire. Or, le sept du mois de Dystros, elle acheva une pièce de tissu et l’envoya à ses patrons ; ils lui réglèrent tout ce qu’ils lui devaient et, pour un repas de fête, ils lui offrirent un chevreau pris à sa mère. Arrivé chez moi, le chevreau se mit à bêler. J’appelai ma femme et lui dis : « D’où vient ce chevreau ? N’aurait-il pas été volé ? Rends-le à ses propriétaires. Car nous ne sommes pas autorisés à manger quoi que ce soit de volé ! » Elle me dit : « Mais c’est un cadeau qu’on m’a donné en plus de mon salaire ! » Je refusai de la croire, je lui dis de rendre l’animal à ses propriétaires, et je me fâchai contre ma femme à cause de cela. Alors elle me répliqua : « Qu’en est-il donc de tes aumônes ? Qu’en est-il de tes bonnes œuvres ? On voit bien maintenant ce qu’elles signifient ! »

 

Le vieux Tobith et sa femme

Un vieux couple bien de chez nous

**

Ils sont justes

Ils suivent la loi

des braves gens

Ils font l’aumône  

s’occupent des morts

**

L’homme est aveugle

La femme est salariée  

elle est couturière

Ils n’ont qu’un  fils

**

Ils sont pauvres

d’où les disputes

dues au malheur et à la pauvreté

 

La dispute  

Pour un repas de fête, les patrons de sa femme  lui offrirent un chevreau  Arrivé chez moi, le chevreau se mit à bêler. J’appelai ma femme et lui dis : « D’où vient ce chevreau ? N’aurait-il pas été volé ? Rends-le …je me fâchai contre ma femme à cause de cela.! »

La femme excédée lui  reproche alors de ne savoir que prier

  elle me répliqua : Qu’en est-il de tes bonnes œuvres ?

Car c’est un couple aussi qui prie

**

L’ange Raphael

Dieu semble absent

mais il est toujours là auprès des pauvres

il est toujours là auprés des justes

même quand ils sont impatients

surtout quand ils sont malheureux  

**

Dieu est là

C’est « Raphael »  qui veut dire

« Dieu guérit »