Archive pour la catégorie 'Kemal Yachar'

Yachar Kemal : La tempête des gazelles (1)

19 novembre, 2020

Ce roman est la suite du roman « Regarde donc l’Euphrate charrier le sang

Cliquez ICI  

De nouveau il est question de la bataille des Dardanelles

gagnée par  Mustapha Kemal

 et de la douloureuses défaite  d’Enver Pacha à Sarikamis  

Prends bien note, Envers pacha,  tu es responsable de la destruction complète d’une immense armée ;les gouttes des ng brillaient sur la neige comme des pépites (p 193)

et des Grecs forcés de quitter leurs terres , des turcs habitants en Gréce  renvoyés en Turquie

 **

Les réfugiés

En divers endroits de l’Anatolie ravagée par la guerre le chaos se poursuivait . On avait donné de l’herbe aux chiens et de la viande aux chevaux  mais les réfugiés étaient dans une situation pitoyable (p47)

Des bateaux  bourrés de réfugiés  ,femmes, enfants  ,malades ,jeunes  arrivaient sur les iles   (p48)

 **

 

Erzurum  Trabzon étaient encore debout  Etaient elles à prendre , désertées ou pas ?(p185)

Il se  languissait de Van..la ville  était dominée par la citadelle..Il régnait une telle harmonie dans cette ville que musulmans ,chrétiens ,assyriens  yézidis y vivaient en frères ,sans ségrégations aucune (p188)  

 Cliquez ICI

Posée sur le bleu du lac se détachait l’île de Aghtamar (p189)

 Cliquez ICI

ll revint sur ses pas et se refugia cette fois dans la cour de la mosquée  Husrev Pacha

 Cliquez ICI

Près de Van  il resta pétrifié sur son cheval

Il avait déjà vu beaucoup d’enfants à l’abandon , des orphelins arméniens, kurdes  yezidis ayant perdu leurs parents durant la guerre  Mais aucun n’était dans un tel état de déréliction (p 210) 

Il se rendit enfin sur l’île

 

Un alevi   

Un riche efendi Musu Agah Efendi arriva  aussi dans l’île.

La dame avait deviné son identité et s’était agenouillée  devant lui  Musu devait être à coup sûr un maitre Alevi … mais les Alevis cachent leur identité (p259)

 Cliquez ICI

 

Qui était  responsables du déclenchement des guerres ? Qui a  inventé la guerre ? La plus part de ceux  qui s’affrontaient n’en sortaient pas vivants

Quant  à ceux qui y échappaient ,ils finissaient à moitié fous ,éclopés , épuisés , condamnés à une vie de tortures infernales ( p316)

 

On dit que la guerre est finie ? Mustafa Kemal pacha siège maintenant à Ankara .O dit que c’est un homme au grand cœur et qu’il est l’ami des pauvres (p 343 ) 

Yachar Kemal : La tempête des gazelles (2)

18 novembre, 2020

Ce fut une guerre terrible pour les Turcs et les Grecs  ..la fin de l’empire des Ottomans , l’exil des Grecs.les gazelles étaient effarouchés mais les oiseaux continuaient  à chanter et les chevaux a caracoler

les gazelles effarouchées par le tumulte  reculaient dans un désordre inextricable..  se chevauchaient les unes sur les autres puis se détachaient avant de reprendre leur course (p429)

**

Le chant de l’oiseau

Seuls les saints et les âmes pures pouvaient l’entendre ;Ceux qui le voyaient accédaient à l’immortalité    (p432)

parmi eux  Lokman Hekim

il  a vécu jusqu’à l’âge de 90 ans en prodiguant des soins à ses semblables .Un jour ,alors qu’il se promenait, le chant de l’oiseau retentit à ses oreilles . Il est question de lui  dans la sourate 31 du coran (p433)

Cliquez ICI 

 **

Les Yezidis 

 pratiquaient une religion secrète

On les persécutait sous prétexte qu’ils adoraient le diable ..On les massacrait (p438)

mais ils sont toujours là

Cliquez ICI 

 

Fakiye Teryan

Tous les poèmes que Faki avait  composé au cours de sa longue vie concernaient les oiseaux (p 476)

Il était  sur le point de rendre son dernier  souffle…  Soudain un chant retentit au loin ;L visage de Faki s’illumina …Le chant se répéta ..(p 478)

Depuis la création du monde ,le roi Salomon et Fakiyé Teryan sont les seuls à avoir connu le langage des oiseaux (p 480)

 

Feqiyê Teyran « le juriste des oiseaux », (1590 – 1660) est l’un des grands poètes kurdes

Cliquez ICI 

 

Les chevaux

Le cheval vient des turcs ; Ce sont eux qui l’ont introduit en Europe . Le bon Dieu  les a créé dans l’argile  en même temps que le Turc ; C’est à cheval  qu’Attila a envahi l’Europe  C‘est encore à cheval qu’Alexandre le grand est allé jusqu’en Inde et en Chine et notre ancêtres Gengis-khan  le plus grand buveur de sang de tous les temps  a conquis ces territoires  mais aussi l’Anatolie grâce aux chevaux mongols t557)

Si seulement il pouvait accéder à la source de l’immortalité et vivre jusqu’à la fin des temps

N’est ce pas  ce qui est arrivé au cheval gris de koroglu  (p551)

Cliquez ICI 

Yachar Kemal : Regarde donc l’Euphrate charrier le sang (1)

16 avril, 2020

C’est le livre d’un poète, d’un pacifiste  écologiste, mais aussi  d’un historien qui a travers son récit romancé nous donne un abrégé émouvant  de l’histoire des turcs au début du XX é siécle

 **

Le Caucase

Quand les khans du Caucase étaient  des khans dans ce bas monde ,les sultans ottomans, les shahs d’Iran  ou les tsars de Russie  n’étaient que des bergers de troupeaux de  chèvres …Que les gens ignorent  nos origines et qui nous sommes qu’est ce que cela change ( p 60)

 L’’Histoire du Caucase se confond avec celle de l’humanité

Qui est donc celui qui a volé le feu aux dieux pour en faire cadeau aux hommes ..il l’ont pris pour l’emmener sur une des aiguilles  du mont Qaf (p 62)

  Cliquez ICI

**

Les tchétchènes

sont les rois des rois ,les sultans du Caucace ; Ils ont sauvé de l’enfer l’homme qui avait volé le feu à Allah et ils l’ont envoyé au paradis ( p 259)

le khan des tchétchènes avaient un palais de cristal sur le mont Qaf ,si beau qu’il défiait le soleil en beauté (p 260 )

 

L’empire Ottoman  

L’ottoman n’a pas su prendre soin de nous  …L’Ottoman était pourri ..

Il tombé comme une pomme bouffée par les vers …tombé de sa branche  …D’un coup ,d’un seul, Mustafa Kemal  a abattu par la racine cet immense platane desséché  , rongé par les vers… vidés !(p67)

**

La bataille  des Dardanelles  

« Moi aussi je me suis battu  ,à ma faible mesure sur le front des Dardanelles (p 36)

Ce fut la grande victoire des Turcs  contre les Anglais grâce à Mustafa Kemal

Cliquez ICI

 

Mustapha kemal

 a balancé  toute la Grece  à la mer ; Il a fait prisonnier de guerre leur marechal Trikupis mais lui a remis son épée à la ceinure ( p 264)

Cliquez ICI

 

La bataille de Surakamis

cette fois ci ce fut un terrible défaite  des turcs face à l’armée Russe

« As-tu jamais vu Sarikamis ?  As-tu vu ces cadavres déchiquetés  sur lesquels on marche, entassés sur les collines , qui remplissent les tranchées , les fosses communes et les fonds des vallées,  qui étouffent les gens de leur odeur pestilentielles, ..ce mélange de neige , de bras de jambes et du sang qui tombe du ciel ..   sue les montagnes d’Allahakbar   (p163)

Cliquez ICI 

**

et que de massacres !

Cliquez ICI  

Yachar Kemal : Que de massacres du côté de l’Euphrate !

14 avril, 2020

Vassili le héros de Yachar  Kemal ,dans son livre « Regarde donc l’Euphrate charrier le sang »a connu des horreurs ! 

 Il avait connu beaucoup de guerres ,de morts, de tortures ,de cruauté  beaucoup de gens affamés ;Dés qu’il voyait la beauté ,une fleur qui éclot ,un lever du jour, le frémissement d’une feuille ,le rire de quelqu’un à gorge  déployé ,il se couvrait le visage de ses mains ; de honte  (p142)

 **

Cette ville d’Istanbul ville des massacres

les rois des rois y massacrèrent leurs fils .. ils assassinèrent leurs propres frères

on y fit couler le sang des pauvres par torrent

on aveugla les princes de sang ..On les enferma dans des iles  …dans les geôles des iles de surcroit..  On appelle les iles d’Istanbul les iles des princes (p 287)

Cliquez ICI

**

Sivriada

Il ya quinze ans ce fut la catastrophe de Sivriada

Dans un souci hygiéniste, le gouverneur d’Istanbul ordonna en 1910 qu’on exile sur cette île les chiens des rues d’Istanbul, alors en très grand nombre. De 30 000 à 60 000 chiens furent donc déportés et livrés à leur sort (p288)

Cliquez ICI 

**

Les yézidis

Les restes de l’armée défaite quittèrent les monts Allahakbar pour la plaine au pied du mont Ararat ..Ils étaient  affamés  ,misérables…..Ils arrivèrent  à la plaine de Mésopotamie  

une partie s’était organisée  en milice .. kurdes ,arabes ,turcs  armées jusqu’aux dents ,…Ils étaient partis à la chasse des yézidis (p 323)

Ils pillaient tout leur bétail ,leurs tapis et leurs kilins

à Lalish ,la capitale des yézidis   à quelques dizaines de kms au nord-est de Mossoul (p 325)

Cliquez ICI  

Tous les combattants yézidis furent tués.. ,leurs cadavres mis à nu furent jetés dans le tigres  (p324)

Cliquez ICI

oh le tigre regarde l’Euphrate  charrier  le sang (p 333)

**

Les Tcherkesses

une minorité originaire du caucase

Les Adyguéens ou Tcherkesses ou encore Circassiens, sont un peuple du nord-ouest du Caucase

 Sujets fédéraux de la  Russie…soumises au  Pouvoir soviétique, ils ont été déportés en masse

près d’un million et demi d’entre eux se sont réfugiés en  Turquie

Cliquez ICI  

Yachar Kemal : un poète

13 avril, 2020

 Que de beauté que de poésie dans le livre de Yachar Kemal  « Regarde donc l’Euphrate charrier le sang »

**

La beauté de la nature

chantée par un écologiste 

Vassili pensait à cette merveille de beauté  en même temps qu’à la vie et à la mort ,…,au massacres ,aux tortures et à la faim …

la foret brumait ,des cris jaillissaient du feu comme des pleurs d’enfants (p172)

Le soleil qui se lève ,l’eau qui coule ,le vent qui souffle ,la pluie qui tombe ,la fleur qui éclot ,les fruits qui murissent  ..l’abeille dans sa ruche ,l’innombrable nuance des couleurs sont des miracles    .

**

La férocité de l’homme

décrite par un pacifique

 Cette créature la plus pitoyable  parmi les créature … ,crétine . ; vil au point d’attenter à sa propre vie comme à celle de  ses semblables  …minable au point de ne pas réaliser que notre terre est un paradis …

Cette créature effrayante  va encore faire la guerre ,bruler des forets, détruire  des villes ….  L’être  humain, cette machine à tuer tout ce qui lui tombe sous la main :l’oiseau dans le ciel, le poisson dans la mer  ..il se tue lui même … (p 160)

**

La révolte d’un homme juste

les grecs de Turquie avaient combattu avec les turcs pendant  la guerre

et pourtant ils furent chassés de leurs îles

  »Il passa un  beau moment  à suivre le jeu des libellules  sur l’eau ; Quelle agitation forcenée ces insectes ,pensa t il : Pourquoi courons nous

 ainsi dans tous les sens jusqu’à bout de souffle  Comment faisons nous pour supporter toutes ces peurs mortelles , humiliantes ,honteuses Pour aller où , Pourquoi ? « (p 276)

**

La solitude

Vassili  vit seul sur son ile

Dame Eve ,notre mère et le sieur Adam notre père ont dû quitter le paradis avant tout ,parce qu’ils  avaient personne d’autre qu’eux sur la place (p 143)