Youssef Seddik : La rédaction du coran par Uthman

Youssef Seddik : dans son livre « nous avons jamais lu le coran » ecrit :

 L’ange Gabriel avait  dit par 3 fois à Mohammed

Lis !

et chaque  fois Mohammed  avait répondu   

Je ne sais pas lire 

 **

Il ya une  différence entre le fait de lire et celui de transmettre

Qui sait vraiment …L’esprit seul peut transmettre

car que pouvons nous comprendre du « dit » divin ?

 Dis: «Si la mer était une encre pour écrire les paroles de mon Seigneur,  certes la mer s’épuiserait avant que ne soient épuisées les paroles de mon Seigneur, quand même Nous lui apporterions son équivalent comme renfort.» (Q18,109)

**

Uthman et la  rédaction du coran

Ce  que Mohammed  a lu ,fut transcrit  que bien plus tard par Uthman

et fut interprété par des soi-disant maitre d’oracles

…Que s’est il passé pendant au moins un siècle entre la consignation du Coran et la chute des Omeyyades (p27)

 

Uthman  est surnommé « l’homme au 2 lumières » car il avait épousé 2 filles du prophète

 Par conséquent, il était également le beau-frère du quatrième calife bien-guidé et premier iman

Fatima la femme d’Ali, était en effet la plus jeune sœur de ses épouses.

Cliquez ICI 

 **

A la demande d’Omar il mit le coran  par écrit

On le lui reprocha de l’avoir fait

puis  d’avoir  rejeté ou  ajouté des fragments  à sa guise   

Uthman ,dans l’espoir d’éviter tout conflit a prit l’initiative d’imposer une seul lecture du coran  et la proclamé texte officiel  (p79)

 

 Ces fragment étaient gardés par Hafsa,  fille de Omar le 2é calife et la 4é épouse de Mahomet

Cliquez ICI

 **

Uthman fut donc assassiné

mais

quand  on l’eut enfin tué  ,une goutte de sang tomba sur un passage de la parole de Dieu qui dit « Dieu te rendra justice 

en faisant reference avec  (Q 2,137) 

Youssef Seddik : La lecture du Coran …le lire ou le réciter ?

Dans son livre « nous avons jamais lu le coran »  Youssef Seddik explique ;

 **

Les sourates

Uthman  en  rassemblant les sourates du coran

a confisqué le pouvoir des récitants  pour le confier  à des scribes

l’entrée de l’écriture a chassé le souvenir , la mémoire 

** 

or le texte  doit être  profondément inscrit en notre cœur  pour nous « relier à  Dieu »

au nom de ton Seigneur qui a créé  l’homme d’une adhérence. (Cor 96,1)

cette adhérence fait « lien »

 **

Tabari nous dit après avoir lu le coran

 je me suis réveillé en sursaut ,avec le sentiment d’avoir une marque inscrite dans mon cœur

dans la Sira ,Ibn Hicham affirme aussi  que les âmes sont reliés à Dieu en récitant le coran  (p 91)

 **

Les divisions en sourates

Quand Omar conseilla à Abu Bakr  de rassembler le coran celui-ci s’écria  

Dieu m’en préserve ! Comment ferais je quelque chose que l’envoyé n’ a pas fait… ,j’aurais préféré, je le jure, déplacer une montagne  que de me charger de cette tache ( p 93 )

 ce fut Hafça ,la fille d’Omar et veuve du prophète qui fut chargé de récolter les fragments existants (p 94)

 **

Quel sont les  fragments àl garder ?

A nous il revient de le composer et d’en arrêter la lecture  et une fois  arrêter  conforme toi à sa lecture  (Q75,16-19)

 **

le rassemblement  des sourates

n’est ni chronologique

puisqu’une sourate  peut rassembler des fragments « descendus » à divers moments 

ni logique

puisque dans certaines sourates on trouve une succession de thèmes apparemment sans lien (p 104)

Pourquoi donc Uthman  a-t-il classé les sourates en fonction de leur longueur ?

**

Aicha ,la femme du prophète  qui « savait lire mais ne devait pas écrire » était  opposée au « scriptu-rariste , et aurait  traité les scribes de menteur (p109)

**

Qui a décidé de mettre une séparation entre les sourates  avec la formule

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux ?.

 Qui  a fait  la distinction entre les sourates médinoises et de les sourates de La Mecque ? (p113)

 **

L’abrogation de versets par d’autres 

les vacillement les hésitations

parmi ces vacillements, les fameux versets sataniques

« rien de plus beau que ces étoiles  qui clignotent au milieu  de l’univers »  (p 121)

Si Nous abrogeons un verset quelconque ou que Nous le fassions oublier, Nous en apportons un meilleur, ou un semblable. Ne sais-tu pas qu’Allah est Omnipotent? (Q2,106)

Nous n’avons envoyé, avant toi, ni Messager ni prophète qui n’ait récité (ce qui lui a été révélé) sans que le Diable n’ait essayé d’intervenir [pour semer le doute dans le cœur des gens au sujet] de sa récitation. Allah abroge ce que le Diable suggère, et Allah renforce Ses versets. Allah est Omniscient et Sage. (Q22,52 ) 

Youssef Seddik : les « Coran »

Selon Youssef Sedik, dans son livre « nous avons jamais lu le coran’  nous explique que le mot « Coran »  voulant dire «  le livre…le logos »,il existe 3 « coran » :  le coran, la Fatiha ,le livre du monde

**

Le coran

Alif, Lām, Mim.

C’est le Livre au sujet duquel il n’y a aucun doute, c’est un guide pour les pieux,

**

La Fatiha

c’est   la premiere sourate « l’ouvrante » ( la Fatiha)

A elle seule  cette sourate est un coran     

Nous t’avons  donné «les sept versets que l’on répète»… ainsi que le Coran sublime.

(Q 15, 87)

ce sont « Les Sept répétés», dans chaque cycle d’actes (rak’a) d’une Salāt.

 

.. Louange à Allah, Seigneur de l’univers…
. Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
Maître du Jour de la rétribution….(Q2,2)

Le livre du monde
Ce livre (coran) a été créé avant l’homme

Le Tout Miséricordieux.
Il a enseigné le Coran.
Il a créé l’homme.( Q50,1)

Nous en avons fait un Coran arabe afin que vous raisonniez.
Il est auprès de Nous, dans l’Ecriture-Mère (l’original au ciel), sublime et rempli de sagesse.( Q 43,2)

**

la sourate de l’emmitouflé (p144)

récite le Coran, lentement et clairement.
Nous allons te révéler des paroles lourdes (très importantes).
La prière pendant la nuit est plus efficace et plus propice pour la récitation.
Tu as, dans la journée, à vaquer à de longues occupations.73,5_7) 

Youssef Seddik : Les métaphores dans le coran

Aucun des portraits promus dans la légende et l’historiographie  bibliques m’ont plus l’épaisseur « biographique »  qui les rend « réels » dans la bible ;Dans le coran il n’ya plus de paysage, plus d’itinéraire..  plus de généalogie pointilleuse … car le mythe a remplacé l’histoire (p 166)

 Ils diront: «ils étaient trois et le quatrième était leur chien». Et ils diront en conjecturant sur leur mystère qu’ils étaient cinq, le sixième étant leur chien et ils diront: «sept, le huitième étant leur chien». Dis: «Mon Seigneur connaît mieux leur nombre. (Cor 18,22)

**

Selon Y Seddik dans son livre « nous avons jamais lu le coran » 

Les récits  dans le coran sont des métaphores

Mahomet  est « comme » Abraham 

quand  Abraham quitte son pays ,c’est bien une Hégire (p 164) 

Mahomet comme Abraham n’adore qu’un seul Dieu

**

Pourquoi faire  de tels rapprochements avec l’évangile ou les juifs alors qu’Abraham est le premier « soumis »

Ô gens du Livre, pourquoi disputez-vous au sujet d’Abraham, alors que la Thora et l’Evangile ne sont descendus qu’après lui? Ne raisonnez-vous donc pas? (Co.3,65)

**

par contre on peut dire comparer Mahomet avec le paraclet

car ce mot grec  à exactement la même signification que le mot  Mohammed  (p 174)

**

Moïse  

Est il hébreux ou Egyptien ?

dans le coran il  est écrit

Moise … un homme croyant de la famille de Pharaon, qui dissimulait sa foi (Co 40,28

**

Moise (ou Mahomet)  « comme » Alexandre ?

 (Rappelle-toi) quand Moïse dit à son valet: «Je n’arrêterai pas avant d’avoir atteint le confluent des deux mers, dussé-je marcher de longues années».
Puis, lorsque tous deux eurent atteint le confluent, Ils oublièrent leur poisson qui prit alors librement son chemin dans la mer.
Puis, lorsque tous deux eurent dépassé [cet endroit,] il dit à son valet: «Apporte-nous notre déjeuner: nous avons rencontré de la fatigue dans notre présent voyage».
[Le valet lui] dit: «Quand nous avons pris refuge près du rocher, vois-tu, j’ai oublié le poisson – le Diable seul m’a fait oublier de (te) le rappeler – et il a curieusement pris son chemin dans la mer» (.Co,18,63)

Ce récit se retrouve dans « le roman d’Alexandre » écrit bien avant par un grec ( p 178)

**

Salomon « comme »  Alexandre

Apparemment Mohammed connaissait la vie d’Alexandre  

puisque de nouveau il y  fait allusion  à propos de Salomon

Quand un après-midi, on lui présenta de magnifiques chevaux de course,
il dit: «Oui, je me suis complu à aimer les biens (de ce monde) au point [d’oublier] le rappel de mon Seigneur jusqu’à ce que [le soleil] se soit caché derrière son voile.
Ramenez-les moi.» Alors il se mit à leur couper les pattes et les cous.(Co 38,33)

 Tout comme Alexandre  qui ayant réquisitionné tous les chevaux et cavaliers les fit égorger ( p 183)

Youssef Seddik : Allah la maternance

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Youssef Seddik  dans sa traduction du coran a préféré  le mot « maternance »  à celui de  « Miséricordieux » (P189)

 

 A Allah appartient la royauté des cieux et de la terre. Il crée ce qu’Il veut. Il fait don de filles à qui Il veut, et don de garçons à qui Il veut, ou bien Il donne à la fois garçons et filles; et Il rend stérile qui Il veut. Il est certes Omniscient et Omnipotent.  (Co 52,49)

**

Dieu  est donc  à l’origine de toute  fécondité  

mais en étant « maternant » il perd de son impénétrabilité

selon l’hadith ,« la maternance de Dieu » est la fêlure de Dieu attachée au trône et qui ne cesse de dire : proche sois-tu de celui qui est proche  et rompt avec celui qui de moi se sépare  (p 192)

 

Une fêlure

,la déchirure des cieux   

Ceux qui ont mécru, n’ont-ils pas vu que les cieux étaient cousus et que Nous les avons décousus ? Et de l’eau nous avons fait tout être  vivant? . Ne croiront-ils donc pas? (Co21,30)

 c’est alors que le bébé  fils de Marie est né et a parlé

 «Je suis vraiment le serviteur d’Allah. Il m’a donné le Livre et m’a désigné Prophète.(Co19,30)

 « c’est par la bouche des nourrissons que vous m’avez adressé  une louange (Mtt 26,16)

Jésus est alors rentré dans la métaphore ; Il est arraché de la pesanteur historique pour n’être plus que le logos ,la parole de Dieu  (p200)

**

Allah

Youssef Seddik  a ensuite  osé analyser le nom même d’Allah…….ce qui assurément a dû profondément choquer beaucoup de musulmans

Allah aurait détrôné la déesse des arabes « AL-Lat » p 206

  Le mot « Allah » enserre une négation là entre 2 affirmations  (les 2 articles de l’Arabie ancienne ,le al et le ha)